1
00:00:49,208 --> 00:00:52,999
လက်ဝါးကပ်တိုင်စခန်းများ

2
00:00:55,916 --> 00:01:01,999
1: ယေရှုသည် သေခြင်းတရားစီရင်ခြင်းခံရသည်။

3
00:01:18,500 --> 00:01:19,957
အားလုံးပြီးပြီလား။

4
00:01:27,208 --> 00:01:30,749
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှတ်စုတွေကို ခွာလိုက်ကြရအောင်
နောက်မှသူတို့ဆီပြန်လာပါ။

5
00:01:30,916 --> 00:01:34,332
ပထမဦးစွာကျွန်ုပ်တို့အကျဉ်းချုပ်ပြောပြချင်ပါတယ်။
ပြီးခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သင်ယူခဲ့သမျှ

6
00:01:34,583 --> 00:01:36,499
ရိုးရှင်းသောမေးခွန်းတစ်ခုဖြင့် စတင်ပါမည်။

7
00:01:36,666 --> 00:01:38,249
လာမယ့်တနင်္ဂနွေနေ့ ဘာဖြစ်မလဲ။

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,540
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လွယ်လွန်းတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်ဖြေမယ်

9
00:01:42,708 --> 00:01:46,249
ဆရာတော် Rabelais
Confirmation ကို စီမံဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။

10
00:01:46,416 --> 00:01:48,124
အတည်ပြုချက်ဆိုတာဘာလဲ။

11
00:01:48,708 --> 00:01:50,207
အတည်ပြုခြင်းသည် ဓမ္မဒါနဖြစ်သည်။

12
00:01:50,416 --> 00:01:52,749
ဓမ္မဟူသည် အဘယ်နည်း၊
မည်မျှရှိသနည်း။

13
00:01:52,916 --> 00:01:56,749
သီလ ခုနစ်ပါးတို့သည် ကုသိုလ်တရားတို့တည်း။
ဘုရားသခင်သည် အသင်းတော်အားဖြင့် လူကိုပေးသည်။

14
00:01:56,916 --> 00:01:59,290
မှန်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို စာရင်းပေးမှာလား။

15
00:01:59,500 --> 00:02:01,915
ဗတ္တိဇံ၊
Eucharist, Reconciliation, အတည်ပြုခြင်း၊

16
00:02:02,083 --> 00:02:04,540
လက်ထပ်ခြင်း၊ သန့်ရှင်းသောအမိန့်၊
ဖျားနာသောသူကို လိမ်းပါ။

17
00:02:04,875 --> 00:02:07,249
Confirmation မှာ အတိအကျ ဘာဖြစ်မလဲ။

18
00:02:07,416 --> 00:02:10,082
မာရီယာ၊
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ဖြေစေချင်ပါတယ်။

19
00:02:10,250 --> 00:02:12,082
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဆင်းသက်သည်။

20
00:02:12,333 --> 00:02:14,207
Pentecostal ဖြစ်ရပ်သည် ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်သည်။

21
00:02:14,625 --> 00:02:16,082
တိတိပပ။

22
00:02:16,708 --> 00:02:18,040
နောက်ဆုံးတော့...

23
00:02:18,291 --> 00:02:21,290
Confirmation ဆိုတာဘာလဲ
မင်းရဲ့ဘဝမှာ ဘာလဲ?

24
00:02:23,583 --> 00:02:26,207
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်ကျမ်းပိုဒ်ကို ကျင်းပသနည်း။

25
00:02:28,208 --> 00:02:29,874
အရွယ်ရောက်ခြင်းသို့ ရောက်ရှိလာခြင်း ဖြစ်သည်။

26
00:02:30,125 --> 00:02:34,582
မှန်တယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်လိုချင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးတန်းမှာ ဆွေးနွေးဖို့။

27
00:02:35,166 --> 00:02:38,582
ပြန်ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊
ငါတို့ဘဝက ဘာနဲ့စခဲ့တာလဲ။

28
00:02:40,291 --> 00:02:41,707
မွေးတုန်းက?

29
00:02:41,958 --> 00:02:43,999
မှားတယ်။
- သန္ဓေတည်ခြင်း။

30
00:02:44,375 --> 00:02:45,665
တိတိပပ။

31
00:02:45,916 --> 00:02:49,207
လူ့ဘဝစတင်သည်။
သန္ဓေတည်နေစဉ်။

32
00:02:49,375 --> 00:02:53,165
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြောနေတာက ဝိညာဉ်ရေးရာ၊
အဲဒါ ဘယ်အချိန်က စတာလဲ။

33
00:02:53,333 --> 00:02:55,374
ဗတ္တိဇံ၌။
- အတိအကျ။

34
00:02:55,833 --> 00:02:59,040
မူလအပြစ်က အစပြုလိုက်တာ
ဗတ္တိဇံအားဖြင့် ဆေးကြောခြင်း၊

35
00:02:59,208 --> 00:03:01,082
ထိုဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
လွတ်ကင်းစွာ ကြီးထွားလာနိုင်သည်။

36
00:03:01,250 --> 00:03:03,374
ဘဝမှာ နောက်ဘဝက ဘာလဲ။

37
00:03:03,583 --> 00:03:05,207
ကျောင်းလား?
-No.

38
00:03:05,541 --> 00:03:08,999
ကျောင်းသည် ဗတ္တိဇံကို မစပါ။
ဘယ်သူက ကျောင်းသွားတာလဲ။

39
00:03:09,208 --> 00:03:10,624
ကလေးတွေ ကျောင်းသွား။

40
00:03:10,791 --> 00:03:13,915
ကလေးဘဝ! အတည်ပြုချက်သည် ၎င်း၏အဆုံးဖြစ်သည်။
- အတိအကျ။

41
00:03:14,083 --> 00:03:15,665
ကလေးဘဝသည် နှစ်ခြင်းခံခြင်းမှ စတင်သည်။

42
00:03:15,833 --> 00:03:19,499
ကလေးကြီးလာတာနဲ့အမျှ၊
ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် သူ့အတွင်း၌ ကြီးထွားလာသည်။

43
00:03:19,666 --> 00:03:22,707
ထိုအခါ လူငယ်
စိန်ခေါ်မှုအသစ်များဖြင့် တွန်းလှန်ခြင်း၊

44
00:03:22,875 --> 00:03:27,124
ဝိညာဉ်ရေးအာဟာရကို ရရှိသည်။
Eucharist ပုံစံဖြင့်။

45
00:03:27,833 --> 00:03:30,499
အရွယ်ရောက်ချိန်အထိ၊

46
00:03:30,750 --> 00:03:34,540
ယုံကြည်ခြင်း၏မီးလျှံသည်အရေးကြီးသည်။
မီးအကြီးကြီးဖြစ်ရမယ်။

47
00:03:34,708 --> 00:03:37,499
ဤအမှောင်ကမ္ဘာကို လင်းထိန်စေရန်
လူတိုင်းမြင်နိုင်သည်-

48
00:03:37,666 --> 00:03:39,832
ဤသည်မှာ အလွန်ထူးခြားသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

49
00:03:40,125 --> 00:03:42,290
သူ့ဝိညာဉ်ကို ရောင်းစားတဲ့လူတော့ မဟုတ်ဘူး။

50
00:03:42,541 --> 00:03:45,290
ဤပုဂ္ဂိုလ်သည် ခရစ်တော်အတွက် သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။

51
00:03:46,208 --> 00:03:48,499
သာသနာတော်၏ အတည်ပြုချက်
ဒီအတွက် မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။

52
00:03:49,291 --> 00:03:52,749
အဲဒါက မင်းကို ဖွင့်ပေးနိုင်တဲ့ ကျေးဇူးပါ။
ကြီးမားသောယုံကြည်ခြင်းသက်သေပြရန်။

53
00:03:52,916 --> 00:03:55,582
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်များစွာက စာသင်ကျောင်းတွင်၊

54
00:03:55,750 --> 00:04:00,249
ဧည့်သည်အဖြစ် မက္ကဆီကိုက အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူက Christeros ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။

55
00:04:00,750 --> 00:04:04,707
အသက် 20 တွင် မက္ကဆီကိုသမ္မတ
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကို ဖြိုဖျက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

56
00:04:05,041 --> 00:04:07,957
သို့သော် ကက်သလစ်မိသားစုများက ကန့်ကွက်ခဲ့ကြသည်။

57
00:04:08,166 --> 00:04:11,915
အဲဒီအထဲမှာ မင်းရဲ့အရွယ်ကလေးတွေ၊
၁ ၂၊ ၁ ၃၊ ၁၄။

58
00:04:12,500 --> 00:04:15,499
မိဘတွေနဲ့အတူ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်၊

59
00:04:15,666 --> 00:04:19,165
အဖမ်းခံရပြီး၊
အသေခံပြီး သတ်တယ်။

60
00:04:20,041 --> 00:04:24,290
အတည်ပြုခြင်း၏ ကျေးဇူးကို ခံယူခဲ့ကြပါသည်။
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် သူတို့ကို ရဲရင့်စေတော်မူ၏။

61
00:04:24,458 --> 00:04:29,082
မိဘတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်ကြတယ်။
ယုံကြည်ခြင်းအတွက် အသေခံကြလော့။

62
00:04:29,625 --> 00:04:32,874
သူတို့သည် ခရစ်တော်အတွက် စစ်သူရဲ၊
အဲဒါဘာလဲ...

63
00:04:33,500 --> 00:04:37,540
Confirmation မှာ သင်ဖြစ်လာမှာပါ
ခရစ်တော်အတွက် သူရဲကောင်းများ။

64
00:04:40,583 --> 00:04:42,499
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

65
00:04:42,958 --> 00:04:46,415
အပြင်ထွက်ရင်
လူတွေ၊ ကားတွေနဲ့ အိမ်တွေကို မြင်နေရတယ်။

66
00:04:46,583 --> 00:04:50,624
ရန်သူမရှိ၊ စစ်တပ်မရှိ၊
သင်ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်-

67
00:04:51,083 --> 00:04:55,040
ငါက ဘယ်လို စစ်သူကြီးဖြစ်မလဲ။
တိုက်ပွဲက ဘယ်မှာလဲ။ ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။

68
00:04:56,583 --> 00:04:59,124
ကျောင်းမှာလား?
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။

69
00:04:59,416 --> 00:05:01,665
တီဗီရှေ့မှာလား?
-အဲဒီမှာလည်း။

70
00:05:01,833 --> 00:05:05,332
နေရာတိုင်း။
အထူးသဖြင့် တစ်နေရာတည်းမှာ။

71
00:05:05,916 --> 00:05:08,165
ငါတို့နှလုံးသားထဲမှာ။
- ငါတို့နှလုံးသားထဲမှာ...

72
00:05:08,333 --> 00:05:11,207
တိုက်ပွဲဘယ်မှာလဲ။
အကောင်းနှင့်အဆိုးကြား ရန်ဖြစ် သည်။

73
00:05:11,375 --> 00:05:14,457
မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြည့်ပါ။
တွေးကြည့်ပါ- ငါကြည့်ကောင်းတယ်၊

74
00:05:14,625 --> 00:05:16,540
ငါ့အတန်းဖော်တွေက ငါ့ကို အထင်ကြီးလိမ့်မယ်။

75
00:05:16,750 --> 00:05:19,290
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု မဟုတ်လား။

76
00:05:19,583 --> 00:05:23,374
ဒါမှမဟုတ် အဝေးကိုကြည့်ရတာ ဖြောင့်မတ်သလား
Saint Mary ထံဆုတောင်းပါ။

77
00:05:27,458 --> 00:05:30,624
ဒါမှမဟုတ် ရေဒီယိုက သီချင်းဖွင့်တဲ့အခါ
တုန်လှုပ်ချောက်ချားသော ရစ်သမ်ဖြင့်

78
00:05:31,208 --> 00:05:35,249
ထိုအသံများသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။
သူတို့က ကခုန်ပြီး အပြစ်လုပ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

79
00:05:35,416 --> 00:05:37,957
သူတို့က မင်းကိုပြောတယ်- ပျော်ပါစေ! သင်သည် ယခု အသက်ရှင်နေပါသည်။

80
00:05:40,125 --> 00:05:41,415
မင်းလက်မြှောက်မလား

81
00:05:41,625 --> 00:05:45,249
ဒါမှမဟုတ် သီချင်းက မကောင်းဘူးလို့ မှတ်မိလား။
မင်းကို အမှားလုပ်ဖို့ သွေးဆောင်နေတာလား။

82
00:05:45,916 --> 00:05:47,957
လိုက်စားတဲ့အဝတ်အစားပဲဖြစ်ဖြစ်၊

83
00:05:48,333 --> 00:05:52,249
ညစ်ညမ်းသောကြော်ငြာ၊
စာတန်တေးဂီတ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော ရုပ်ရှင်များ၊

84
00:05:52,500 --> 00:05:54,457
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နေ့လျှင် သွေးဆောင်မှု ဒါဇင်များစွာနှင့် တွေ့ကြုံနေရသည်၊

85
00:05:54,625 --> 00:05:59,290
သေးငယ်သောတိုက်ပွဲဖြစ်တိုင်း၊
ဘုရားသခင်နှင့် သူ၏ရန်သူ စာတန်ကြား၊

86
00:05:59,708 --> 00:06:04,207
ငါတို့က အဲဒီတိုက်ပွဲမှာ သူရဲကောင်းတွေပဲ။
ဒါပေမဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာကိုသိဖို့လိုသလဲ။

87
00:06:04,750 --> 00:06:06,374
ရန်သူက ဘယ်သူလဲ။
- အတိအကျ။

88
00:06:06,541 --> 00:06:10,999
သူငယ်ချင်းကို မပြောနိုင်တဲ့ သူရဲကောင်း
ရန်သူလက်မှ ပျောက်သည်။

89
00:06:11,708 --> 00:06:16,374
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူသည် ခြေရာဖျောက်ပုံပေါ်သည်။
အလံများစွာအောက်မှာ တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်တယ်။

90
00:06:16,541 --> 00:06:19,999
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားထဲကိုတောင် စိမ့်ဝင်လာတယ်၊
ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ခြင်း၌။

91
00:06:20,166 --> 00:06:22,624
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ထံ ဆုတောင်းသောအခါ၊

92
00:06:22,791 --> 00:06:24,749
ငါတို့ သူ့ကို မှတ်မိနိုင်တယ်

93
00:06:25,458 --> 00:06:28,707
စာတန်။
သူက ငါတို့ရန်သူ။

94
00:06:30,416 --> 00:06:32,915
အခု ငါတို့ ရန်သူကို ဖော်ထုတ်လိုက်ပြီ၊

95
00:06:33,291 --> 00:06:36,040
ငါတို့လည်း သိသင့်တယ်။
ငါတို့ဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလဲ။

96
00:06:36,208 --> 00:06:38,124
Sabine သူရဲကောင်းသည် ဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သနည်း။

97
00:06:38,375 --> 00:06:40,165
သူ့နိုင်ငံ?
-ပဿိ?

98
00:06:40,583 --> 00:06:43,124
For his king?
-Helena?

99
00:06:45,666 --> 00:06:48,249
သူ့ကောင်မလေးအတွက်ကော၊

100
00:06:50,000 --> 00:06:51,499
အခြားအကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

101
00:06:54,458 --> 00:06:55,957
သူ့မိသားစုအတွက်။

102
00:06:57,291 --> 00:06:58,540
ဒါတွေအားလုံးမှန်တယ်။

103
00:06:58,708 --> 00:07:01,165
စစ်သည်တော်သည် မိမိဘုရင်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်သည်၊

104
00:07:01,333 --> 00:07:03,124
သူ့နိုင်ငံနဲ့ သူ့မိသားစုအတွက်။

105
00:07:03,458 --> 00:07:05,957
ငါတို့သည် သူရဲကောင်းများဖြစ်လျှင်၊
ငါတို့ဘုရင်က ဘယ်သူလဲ။

106
00:07:06,125 --> 00:07:07,790
ယေရှု။
- ငါတို့တိုင်းပြည်?

107
00:07:08,291 --> 00:07:10,040
ဘုရားရှိခိုးတယ်။
- ငါတို့မိသားစု?

108
00:07:11,875 --> 00:07:12,999
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

109
00:07:13,166 --> 00:07:15,832
ယေရှုက၊
ဘုရားသခင်နှင့် သင့်အိမ်နီးချင်းကို ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်လော့။

110
00:07:17,291 --> 00:07:19,332
လူအားလုံး။
- အတိအကျ။

111
00:07:19,666 --> 00:07:23,374
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် လူသားအားလုံး၊
သူတို့သည် ငါတို့ရန်သူဖြစ်လျှင်ပင်၊

112
00:07:23,541 --> 00:07:25,165
စာတန်၏အလံအောက်၌ စစ်တိုက်ကြလော့။

113
00:07:25,333 --> 00:07:28,540
သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားရမယ်။
အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် အထူးစစ်သည်တော်များ ဖြစ်ကြ၏။

114
00:07:28,750 --> 00:07:30,249
ညီရင်းအစ်ကိုမေတ္တာစစ်သည်များ။

115
00:07:30,416 --> 00:07:34,457
ငါတို့ရဲ့အိမ်နီးချင်းက ငါတို့ဘေးမှာ ဘယ်သူပဲရှိရှိ၊
ငါတို့သည် သူ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြသည်၊

116
00:07:35,416 --> 00:07:39,832
အကြောင်းမူကား၊
သခင်ယေရှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ မည်မျှကယ်တင်ခဲ့သနည်းဟု မေးလိမ့်မည်၊

117
00:07:40,000 --> 00:07:42,415
ပိုဖြစ်နိုင်မလား။

118
00:07:42,583 --> 00:07:44,957
“ဆင်းရဲသော အပြစ်သားကို ကြည့်ရှုလော့
ငရဲ၏ညှဉ်းဆဲခြင်း၌အစဉ်အမြဲ?

119
00:07:45,166 --> 00:07:47,499
သူ မင်းနဲ့အတူ ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။

120
00:07:47,666 --> 00:07:50,332
မင်း သူ့ကို ကယ်ဖို့ လုံလုံလောက်လောက် ကြိုးစားခဲ့တာလား။"

121
00:07:51,708 --> 00:07:54,040
မင်းရဲ့အတန်းဖော်ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ဆယ်ကျော်သက်စာတွေဖတ်မလား

122
00:07:54,333 --> 00:07:57,707
စုံတွဲတစ်တွဲ။
- မင်းသူတို့ကို ဆိုးတယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

123
00:07:58,125 --> 00:08:00,082
မရှိ
မာရီယာ...

124
00:08:00,583 --> 00:08:03,165
သင့်သူငယ်ချင်းများသည် စာတန်တေးဂီတကို နားထောင်ပါက၊

125
00:08:03,333 --> 00:08:05,415
မင်းသတ္တိရှိလား။
ပြောပါ

126
00:08:05,583 --> 00:08:08,457
မရှိ
-ဒါပေမယ့် အခုက မင်းတာဝန်ပဲ။

127
00:08:09,458 --> 00:08:11,082
မင်း အခု ကြီးလာပြီ၊

128
00:08:11,250 --> 00:08:14,582
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ တာဝန်ရှိတယ်။
သင့်ဝိညာဉ်များနှင့် သင့်အိမ်နီးချင်းများအတွက်

129
00:08:14,750 --> 00:08:17,915
ဘုရားသခင်နဲ့ မာရ်နတ်နဲ့ နပန်းလုံးနေတာတွေ့ရင်၊

130
00:08:18,083 --> 00:08:21,082
ထောင့်ကို ရှက်ကိုးရှက်ကန်းနဲ့ မဆုတ်နိုင်ဘူး!

131
00:08:21,250 --> 00:08:22,999
ငါတို့ မကြေမနပ်ဖြစ်ရမယ်။

132
00:08:24,625 --> 00:08:26,665
အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် သူရဲကောင်းများ ဖြစ်ကြ၏။

133
00:08:26,875 --> 00:08:28,415
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝိညာဉ်ကယ်တင်သူများဖြစ်သည်။

134
00:08:28,666 --> 00:08:33,457
မီးသတ်သမားက ဖုန်းခေါ်လာတဲ့အခါ သူ မပြောနိုင်ဘူး၊
I'm sleeping, call back later.

135
00:08:33,625 --> 00:08:37,290
ဖုန်းခေါ်လာသောအခါ မဟုတ်ပါ။
ငါတို့ပြေးရမယ်၊

136
00:08:37,458 --> 00:08:39,082
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးမေးခွန်းဖြစ်သည်။

137
00:08:39,250 --> 00:08:42,207
အခုဘာကြောင့်ဒီလောက်အရေးကြီးတာလဲ။
ငါတို့သည် ခရစ်တော်၏ စစ်သူရဲဖြစ်သလော။

138
00:08:42,375 --> 00:08:44,207
အနည်းစုပဲ ကျန်တော့တာဆိုတော့။

139
00:08:44,375 --> 00:08:47,249
အများစုက ကက်သလစ်လို့ပဲ ခေါ်ကြပါတယ်။
ခေတ်မီ Mass တက်ရန်၊

140
00:08:47,416 --> 00:08:52,540
လက်နှင့်ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။
သေတတ်သောအပြစ်၏အခြေအနေတွင်နေထိုင်ပါ။

141
00:08:52,708 --> 00:08:54,290
ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

142
00:08:54,458 --> 00:08:58,707
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးနှင့် ဗာတီကန်တို့ လှည့်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နှစ် 2000 အစဉ်အလာကို ကျောခိုင်းခဲ့သည်။

143
00:08:58,875 --> 00:09:05,165
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဆင်နွှဲကြတဲ့ လူတွေ၊
စာတန်နှင့် ငရဲအကြောင်းကို ငြင်းဆိုနေကြပါသည်။

144
00:09:06,500 --> 00:09:11,332
ခရစ်တော်က ပေတရုအား၊ သင်သည် ကျောက်ဖြစ်တော်မူ၏။
ငါ့ဘုရားကျောင်းကို ငါဆောက်မယ်။

145
00:09:12,416 --> 00:09:16,665
ဒီကျောက်တုံးကြီးပေါ်မှာ နှစ်ပေါင်း ၂၀၀၀ လောက် ရပ်တည်ခဲ့တယ်၊
မကောင်းမှု ဆန့်ကျင်ဘက် ခံတပ်၊

146
00:09:16,916 --> 00:09:22,332
ဒါပေမယ့် ဒုတိယဗာတီကန်ကောင်စီမှာ
ရန်သူသည် မြို့ရိုးကို ချိုးဖျက်၍၊

147
00:09:22,500 --> 00:09:24,707
မာရ်နတ်ကိုယ်တိုင် ဘုရားကျောင်းထဲသို့ ဝင်ခဲ့သည်။

148
00:09:24,875 --> 00:09:27,790
ထိုအရပ်၌ လမ်းလျှောက်၍၊
သူ့လိမ်ညာသံကို တိုးတိုးလေးပြောသည် ။

149
00:09:27,958 --> 00:09:30,915
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး လိမ်ညာမှုပါ။
သူက မရှိဘူးလို့ ကျွန်တော်တို့ကို ထင်စေတယ်။

150
00:09:31,083 --> 00:09:33,540
တိုက်ပွဲက အထွတ်အထိပ်ရောက်နေပြီ၊

151
00:09:33,791 --> 00:09:38,874
ဒါကြောင့် Archbishop Forgeron
စိန့်ပေါလ် ဘုန်းကြီးအဖွဲ့ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

152
00:09:39,166 --> 00:09:42,290
ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်
၎င်း၏ပုံစံအမှန်။

153
00:09:42,458 --> 00:09:45,790
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်သည်။
ငါတို့သည် ငါတို့အသက်ကို ကွယ်ကာမည်၊

154
00:09:45,958 --> 00:09:49,582
ခရစ်ယာန်များအတွက်
ငါတို့သည် စစ်တိုက်ခြင်းငှါ မွေးဖွားလာကြ၏။

155
00:09:49,750 --> 00:09:52,374
တိုက်ပွဲက ပိုပြင်းထန်တယ်။
အောင်ပွဲက ပိုသေချာတယ်။

156
00:09:52,541 --> 00:09:56,082
လာမယ့်အပတ်ထဲမှာ
သင်၏အတည်ပြုချက်မတိုင်မီ၊

157
00:09:56,750 --> 00:10:01,207
အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေကို သတိထားပါ။
ဘုရားသခင်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမည့်နေရာ၊

158
00:10:03,458 --> 00:10:06,957
ပြီးရင် စစ်မြေပြင်ကို သွားပါ။
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ အပြုံးတစ်ခုနဲ့။

159
00:10:11,416 --> 00:10:15,415
ပဿိကဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းမြင်တဲ့အခါ ဘုရားသခင်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမှာလား။

160
00:10:15,583 --> 00:10:17,999
ငါ စစ်မြေပြင်ကို သွားမယ်။
- ဘယ်လိုလဲ။

161
00:10:18,166 --> 00:10:20,499
ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ အပြုံးတစ်ခုနဲ့။
-မှန်တယ်။

162
00:10:23,083 --> 00:10:26,582
အခုလည်း ဘယ်သူမှ မသိချင်ကြဘူး။
ဘာလို့ ဒီစာရင်းတွေကို ရေးခိုင်းတာလဲ။

163
00:10:26,750 --> 00:10:28,249
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အခု ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

164
00:10:28,416 --> 00:10:31,457
Sabine၊ သူရဲကောင်းတစ်ယောက် ဘာလုပ်သလဲ။
သူ မတိုက်တဲ့ အခါ

165
00:10:31,625 --> 00:10:35,665
သူ့လက်နက်တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မလား။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ ဘာလိုသေးလဲ။

166
00:10:35,916 --> 00:10:37,832
အစားအသောက်?
- အတိအကျ။

167
00:10:38,041 --> 00:10:41,290
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စစ်တိုက်ရန်သာ အလိုမရှိပေ။
မောပန်း၍သေ၏။

168
00:10:41,458 --> 00:10:45,999
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဝိညာဉ်ရေးအစာအာဟာရဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်-
ဆုတောင်းခြင်း၊ ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊

169
00:10:46,166 --> 00:10:49,290
စိပ်ပုတီးစီပြီး ဆုတောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်ပွဲဝင်စိတ်ဓာတ်ကို ခိုင်ခံ့စေသည်။

170
00:10:49,458 --> 00:10:53,790
မိတ်သဟာယယူတိုင်း
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်ပွဲဝင်စိတ်ဓာတ်ကို ခိုင်မာစေသည်။

171
00:10:54,000 --> 00:10:58,499
ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်အတွက် နေရာပေးတယ်။
ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ

172
00:10:59,000 --> 00:11:00,457
အနစ်နာခံလိုတယ်။

173
00:11:02,416 --> 00:11:05,999
သခင်ယေရှုသည် တံခါးကိုဖွင့်၍ ဝင်ကြည့်သည်၊
အဘယ်အရာကိုမြင်သနည်း။

174
00:11:07,041 --> 00:11:09,624
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ နေရာမရှိ။
အရာအားလုံးက ပြည့်နေတယ်။

175
00:11:09,833 --> 00:11:11,832
မှန်တယ်။
ဒါကြောင့် အမှိုက်တွေကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

176
00:11:12,000 --> 00:11:14,457
ဓမ္မဟောင်း၌
ဆိတ်၊ သိုးတို့ကို ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။

177
00:11:14,625 --> 00:11:16,707
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာစတေးနိုင်သနည်း။

178
00:11:16,875 --> 00:11:18,499
ပိုက်ဆံနဲ့ စားစရာ။
-ဟုတ်ကဲ့။

179
00:11:18,666 --> 00:11:21,374
အဝတ်အစား၊ ရုပ်ရှင်၊ စာအုပ်။
-အချိန်။

180
00:11:21,541 --> 00:11:25,415
ဟုတ်ပါတယ် Sabine အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှု သို့မဟုတ် အခြားသူများကို ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ပေးနိုင်သည်။

181
00:11:25,583 --> 00:11:28,290
Matthias နှင့် Helena ၊
မင်းလည်းမှန်တယ်။

182
00:11:28,458 --> 00:11:32,040
အချိန်တိုင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ကိတ်မုန့် သို့မဟုတ် လှပသောဝတ်စုံတစ်ခုဆီသို့

183
00:11:32,208 --> 00:11:35,582
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှလုံးထဲတွင် ယေရှုအတွက် နေရာပေးထားသည်။

184
00:11:35,875 --> 00:11:38,665
ကိုယ်တော်၏မေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှလုံးကို မည်ကဲ့သို့ ပြည့်စေသည်ကို ခံစားပါ။

185
00:11:39,166 --> 00:11:44,040
အဲဒါကြောင့် ဒီစာရင်းတွေကို ရေးခဲ့တာ
ပျော်ရွှင်မှုပေးတဲ့အရာတွေပါ။

186
00:11:44,958 --> 00:11:47,249
ကျွန်ုပ်၏စာရင်းတွင်- ချောကလက်ဘား၊

187
00:11:47,416 --> 00:11:50,665
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်၊
ရေဒီယိုမှာ ဖျော်ဖြေပွဲ။

188
00:11:50,833 --> 00:11:52,707
ဒီအရာတွေက ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်၊

189
00:11:52,875 --> 00:11:56,207
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကိုလည်း ခံရကြ၏။
နေ့စဉ်ဘဝတွင် လုပ်နိုင်သည်။

190
00:11:57,958 --> 00:12:01,332
အိမ်ပြန်တဲ့အခါ၊
သင့်စာရင်းကိုကြည့်ပြီး စဉ်းစားပါ။

191
00:12:01,500 --> 00:12:04,124
မင်းဘာကို စွန့်လွှတ်နိုင်လဲ၊

192
00:12:05,833 --> 00:12:09,499
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စွမ်းအင်ကို သင်တွေ့လိမ့်မယ်။
သင့်စိတ်နှလုံးထဲသို့ စီးဝင်သည်။

193
00:12:09,666 --> 00:12:11,415
ဘုရားသခင်ထံမှ တိုက်ရိုက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

194
00:12:12,916 --> 00:12:17,374
အဲဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ နိဂုံးစကားပါပဲ။
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာရှိသော ရက်သတ္တပတ်ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

195
00:12:23,000 --> 00:12:25,332
အမည်စာရင်းတင်သွင်းထားသော ဒိုမီနီရှိ ခုံရုံး အနီးနား။

196
00:12:25,666 --> 00:12:27,999
Qui fecit caelum et terram

197
00:12:28,166 --> 00:12:30,374
Benedicat vos omnipotens Deus:

198
00:12:30,541 --> 00:12:33,082
Pater၊ Filius နှင့် Spiritus Sanctus။

199
00:12:33,375 --> 00:12:34,582
အာမင်။

200
00:12:54,416 --> 00:13:00,040
မာရီယာ၊ မင်းမှာ မေးစရာရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာလား။

201
00:13:03,125 --> 00:13:07,040
လုပ်လို့ရမလား။
အခြားတစ်ယောက်အတွက် အနစ်နာခံမှုတစ်ခုလား။

202
00:13:07,208 --> 00:13:08,999
ဖျားနေတဲ့သူတစ်ယောက်လိုလား။

203
00:13:09,166 --> 00:13:12,165
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်လုပ်နိုင်ပေမယ့် ...

204
00:13:13,166 --> 00:13:15,874
ရောဂါ
မကြာခဏ ဘုရားသခင်ထံမှ တိုက်ရိုက်သတင်းစကား ဖြစ်သည်-

205
00:13:16,208 --> 00:13:18,624
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များအတွက် စမ်းသပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း။

206
00:13:19,708 --> 00:13:22,874
အကြင်လူသည် ငယ်သောကလေး၊

207
00:13:23,166 --> 00:13:25,582
သူ့အပြစ်အတွက် အပြစ်ပေးလို့ မရဘူး။

208
00:13:25,750 --> 00:13:27,582
ဘုရားရဲ့လမ်းစဉ်တွေဟာ မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

209
00:13:27,750 --> 00:13:31,082
ကလေးများတွင်၊
ဖျားနာခြင်းသည် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

210
00:13:31,708 --> 00:13:34,749
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Pius X
သန့်ရှင်းသောသားသမီးများ ရှိရမည်။

211
00:13:34,916 --> 00:13:41,790
အမှန်ပင်၊
ဘုရားသခင်ကို အလွန်ချစ်မြတ်နိုးသော သူဖြစ်သည်။

212
00:13:42,208 --> 00:13:43,707
ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို လွန်မြောက်စေ၏။

213
00:13:46,250 --> 00:13:51,290
ချူချာသောကလေးများ၊
ယေရှုနဲ့ စကားပြောဖို့ အချိန်ပေးတယ်၊

214
00:13:51,458 --> 00:13:54,915
မှန်ကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်သည်။
ထိုအရာသည် ဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ထွန်းလင်းစေပါသည်။

215
00:13:55,458 --> 00:14:00,749
အသျှင် Anna de Guigné မိန့်တော်မူသည်ကား၊
တောက်ပလွန်းတဲ့ လူတွေက သူမကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

216
00:14:02,958 --> 00:14:08,582
ဒါပေမယ့် ငါ အနစ်နာခံချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး?

217
00:14:09,000 --> 00:14:10,707
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အနစ်နာခံမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

218
00:14:12,250 --> 00:14:14,832
ဒါပေမယ့် Anna de Guigné
သူ့အသက်ကိုလည်း စတေးခဲ့တယ်။

219
00:14:15,250 --> 00:14:18,915
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့၊
သင်၏အသက်ကို ဘုရားသခင်အား ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊

220
00:14:19,083 --> 00:14:20,874
ဒါပေမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်က သူ့အတွက်ပဲလေ။

221
00:14:21,041 --> 00:14:23,374
ပြီးတော့ သူက ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။
သူ၏စစ်သူရဲများအဖြစ်၊

222
00:14:27,500 --> 00:14:30,124
နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။
သင့်အသက်ကို ဘုရားသခင်ထံ ပေးနိုင်ပါသည်။

223
00:14:30,291 --> 00:14:32,957
ဥပမာ သီလရှင်ကျောင်းကို သွားနိုင်တယ်။

224
00:14:33,125 --> 00:14:35,499
ဒါမှမဟုတ် မင်းနာမည်ကို တွေးကြည့်၊
မြတ်စွာဘုရားရှင်၊

225
00:14:35,666 --> 00:14:38,332
အကြီးမြတ်ဆုံးသောယဇ်ကိုပူဇော်သောသူ
စိတ်ကူးနိုင်သည်။

226
00:14:38,500 --> 00:14:41,040
သူ့သားကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားတယ်။

227
00:14:41,583 --> 00:14:43,249
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

228
00:14:43,958 --> 00:14:47,207
ကောင်းကင်သို့သွားရာလမ်းအတိုင်း၊
နှလုံးသားထဲမှာ ရှင်းပါတယ်

229
00:14:48,083 --> 00:14:51,832
မင်းအထဲမှာ ဆောင်ထားလိမ့်မယ်။
လက်ဝတ်ရတနာမရှိသော အလှတရားတစ်ခု...

230
00:14:52,000 --> 00:14:54,249
ဒါမှမဟုတ် make-up ဝယ်လို့ရပါတယ်။

231
00:15:01,291 --> 00:15:03,624
အဲဒီမှာ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

232
00:15:05,750 --> 00:15:07,749
မင်္ဂလာရှိသော ရက်သတ္တပတ်ဖြစ်ပါစေလို့ Maria ဆုတောင်းပါတယ်။

233
00:15:26,125 --> 00:15:32,124
2: ယေရှုသည် သူ၏လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို သယ်ဆောင်သည်။

234
00:16:00,291 --> 00:16:01,540
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

235
00:16:07,833 --> 00:16:09,082
ဟေး?

236
00:16:09,250 --> 00:16:11,332
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

237
00:16:12,000 --> 00:16:13,790
မင်းပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။

238
00:16:15,041 --> 00:16:16,374
နေလို့ကောင်းပါတယ်။

239
00:16:16,666 --> 00:16:19,832
ထပ်ပြီး မဖျားပါနဲ့။

240
00:16:21,375 --> 00:16:25,540
အဖွားလို ဝတ်ထားတာကို ကြည့်ပြီး၊
ပဝါနှင့်အင်္ကျီ၊

241
00:16:26,458 --> 00:16:29,457
မင်းက ဘဲလေးလိုပါပဲ။
မင်းရဲ့အင်္ကျီထဲမှာ။

242
00:16:34,083 --> 00:16:35,415
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

243
00:16:37,875 --> 00:16:39,082
ငါ...

244
00:16:39,291 --> 00:16:43,832
သခင်ယေရှုကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောခဲ့သည်။
လှပသောရှုခင်းအတွက်။

245
00:16:46,125 --> 00:16:50,457
ဆုတောင်းခြင်းအတွက် မရှက်သင့်ပါ။

246
00:16:51,916 --> 00:16:53,999
ဒီရှုခင်းက တကယ်လှတယ်။

247
00:16:55,041 --> 00:16:56,999
အနစ်နာခံနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

248
00:16:58,000 --> 00:17:00,207
စတေး ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

249
00:17:01,666 --> 00:17:05,082
အနစ်နာခံတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ယေရှုအတွက် ယဇ်ပူဇော်သောအခါ...

250
00:17:05,416 --> 00:17:08,749
ချောကလက်မစားခြင်းဖြင့်
သို့မဟုတ် စောင်ပါးပါးဖြင့် အိပ်ပါ။

251
00:17:08,916 --> 00:17:10,457
အိုက်! တစ်ခုခု ပေးကမ်းခြင်း။

252
00:17:13,250 --> 00:17:16,582
အနစ်နာခံချင်ပါတယ်။
ဤလှပသောမြင်ကွင်း။

253
00:17:16,750 --> 00:17:18,832
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

254
00:17:19,333 --> 00:17:20,790
အဝေးကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်?

255
00:17:27,250 --> 00:17:30,165
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထူးဆန်းသော နှင်းလူသားနှစ်ယောက်နှင့် တူနေရပါမည်။

256
00:17:35,166 --> 00:17:36,415
လာတယ်၊ လာပြီ။

257
00:17:41,583 --> 00:17:43,832
ကလေးတွေ၊ လှပတဲ့ ရှုခင်းတွေကို ကြည့်ပါ။

258
00:17:44,166 --> 00:17:46,290
ဒါမှ လမ်းလျှောက်ရတာ တန်ပါတယ်။

259
00:17:46,541 --> 00:17:49,374
အမြင်၊ အမြင်?
မမြင်ရဘူး။

260
00:17:49,541 --> 00:17:53,832
ဆင်းမှာပေါ့။ အဲဒါကို မြင်တယ်။
မှန်ပြောင်းမပါရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

261
00:17:54,125 --> 00:17:56,624
ဒါ အရမ်းလှတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။

262
00:17:56,791 --> 00:18:00,124
အသံမကျယ်ဘူး။
-ကျွန်​​တော်​တို့က ​ကောက်​ခံထိုက်​တယ်​လို့ထင်​ပါတယ်​။

263
00:18:02,000 --> 00:18:04,207
ကြည့်ပါ၊ ဒါ တစ်မိသားစုလုံးပဲ။

264
00:18:04,875 --> 00:18:06,457
အမေရှိတယ်၊

265
00:18:07,416 --> 00:18:08,999
ဟိုမှာ အဖေ၊

266
00:18:10,541 --> 00:18:12,082
Katharina ရှိတယ်၊

267
00:18:13,416 --> 00:18:14,957
Thomas ရှိတယ်

268
00:18:15,458 --> 00:18:17,499
ပြီးတော့ Bernadette ရှိတယ်။

269
00:18:18,083 --> 00:18:19,415
ဒီမှာ မာရီယာ။

270
00:18:19,958 --> 00:18:22,915
ဘီစကစ်ကို ဘယ်သူလိုချင်လဲ။
- ငါလုပ်တယ်။ - ငါလုပ်တယ်!

271
00:18:28,666 --> 00:18:30,415
ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

272
00:18:30,875 --> 00:18:33,457
ကင်မရာ ယူလာသလား။
-ထင်တာပဲ။

273
00:18:35,458 --> 00:18:38,249
Maria, Johannes သည် လေးနှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။

274
00:18:38,666 --> 00:18:42,165
မင်း သူ့ကို သယ်ဖို့ မလိုဘူး။
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုပဲ ညစ်ပတ်လိမ့်မယ်။

275
00:18:44,416 --> 00:18:48,207
ထိန်းကျောင်းနေခဲ့တယ်။
-ကြည့်၊ အမေ။ အစွန်းအထင်းတစ်ခုရှိတယ်။

276
00:18:48,500 --> 00:18:50,332
အဲဒါကိုပဲကြည့်။

277
00:18:50,500 --> 00:18:52,082
ရေဆေးလို့ရတယ်။

278
00:18:52,791 --> 00:18:56,832
ဘာ့ကြောင့် အကျီကို ချွတ်လိုက်တာလဲ။
- ငါအရမ်းပူတယ်။

279
00:18:57,666 --> 00:19:00,040
ပြန်တင်လိုက်ပါ။
- ငါအရမ်းပူနေသေးတယ်။

280
00:19:00,458 --> 00:19:03,415
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေပြာတယ်။
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကို ပြန်ဝတ်ပါ။

281
00:19:04,750 --> 00:19:06,249
ဂျိုဟန်?

282
00:19:07,375 --> 00:19:09,040
အဲဒီအညစ်အကြေးထဲက ထွက်လာပါ။

283
00:19:13,708 --> 00:19:15,207
ဒီမှာ။ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

284
00:19:15,916 --> 00:19:21,374
ဒါဆို အခု ငါတို့ တန်းစီပြီး
လှပသော မြင်ကွင်းရှေ့၊

285
00:19:21,541 --> 00:19:23,915
နှင့် Bernadette
ငါတို့မိသားစုဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။

286
00:19:24,958 --> 00:19:26,499
သောမတ်၊ အဲဒီစာရွက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

287
00:19:27,333 --> 00:19:30,249
စက္ကူမဟုတ်ပါ၊ မှန်ပြောင်းပါ။

288
00:19:30,416 --> 00:19:32,290
သောမတ်၊ မင်းအမေပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။

289
00:19:32,458 --> 00:19:33,707
မာရီယာ၊ ဒီကိုလာ။

290
00:19:34,000 --> 00:19:35,832
ဓာတ်ပုံမရိုက်သင့်ဘူးလား။

291
00:19:36,208 --> 00:19:38,082
မင်းဒီကိုလာသင့်တယ်။

292
00:19:38,708 --> 00:19:41,207
ဒါပေမယ့် Bernadette ဟာ အဲဒီ့ပုံစံအတိုင်း ရှိနေနိုင်ပါတယ်။

293
00:19:41,375 --> 00:19:43,415
မင်းငါ့ကို အမြဲပြန်ပြောနေရမယ်။

294
00:19:44,041 --> 00:19:48,374
Bernadette ကို ကျေနပ်စေချင်ပါတယ်။
- မင်း Bernadette ကျေနပ်နေစရာမလိုပါဘူး၊

295
00:19:48,541 --> 00:19:50,332
မင်းမိဘတွေကို နာခံရမယ်။

296
00:19:51,416 --> 00:19:52,665
ဒီကိုလာပါ!

297
00:19:59,625 --> 00:20:01,707
ကဲ... ကျေးဇူးပြုပြီး ပြုံးပါ။

298
00:20:02,500 --> 00:20:04,832
တစ်နှစ်သုံး။

299
00:20:08,833 --> 00:20:10,332
ဒါပဲသင်ရတာပါ။

300
00:20:13,166 --> 00:20:14,749
ဖျက်လို့ရနေပြီ။

301
00:20:18,666 --> 00:20:19,749
ဂျိုဟန်?

302
00:20:22,250 --> 00:20:25,540
မာရီယာက ညစ်ပတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

303
00:20:27,416 --> 00:20:32,290
ဂျိုဟန်၊ ဟေး။ ကြည့်လိုက်!
ဤတွင် ရယ်စရာကောင်းသော ဆင်ကြီး ရောက်လာသည်။

304
00:20:32,541 --> 00:20:34,457
ရပ်လိုက်ပါ။ ကူညီမည်မဟုတ်ပါ။

305
00:20:36,291 --> 00:20:37,665
ချစ်တယ်!
-သောမတ်စ်!

306
00:20:39,500 --> 00:20:43,624
ဒဏ်ငွေ။ မိသားစုပုံလေးအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာရီယာ။

307
00:20:47,791 --> 00:20:49,332
မင်္ဂလာပါ Johannes။

308
00:20:49,541 --> 00:20:52,124
တနင်္ဂနွေ၊ ကမ္ဘာကြီးက သာယာတယ်။

309
00:21:02,583 --> 00:21:05,374
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊ အခုပဲ ဝိုင်းဖွဲ့တယ်။

310
00:21:12,208 --> 00:21:14,124
လူတိုင်းက ကင်မရာကို ကြည့်နေကြတယ်။

311
00:21:14,458 --> 00:21:15,499
ပြုံးပါ။

312
00:21:15,916 --> 00:21:17,249
ရီစရာမျက်နှာမပြပါနဲ့။

313
00:21:18,208 --> 00:21:21,040
တစ်နှစ်သုံး။

314
00:21:21,458 --> 00:21:22,999
ဒိန်ခဲပြောပါ။

315
00:21:24,083 --> 00:21:26,082
ကဲ ကြည့်ကြရအောင်။
-ကဲ ကြည့်ရအောင်။

316
00:21:30,041 --> 00:21:33,707
Maria က ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာနဲ့ လုပ်နေတယ်။

317
00:21:33,875 --> 00:21:35,415
သောမတ်၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

318
00:21:36,625 --> 00:21:40,540
မာရီယာ၊ မင်း သာမာန်မျက်နှာနဲ့ လုပ်လို့မရဘူး
တစ်သက်မှာ တစ်ခါလား?

319
00:21:40,708 --> 00:21:43,457
အမေက ပုံလှလှလေးလိုချင်တယ်။
ဆွေမျိုးများအတွက်။

320
00:21:43,625 --> 00:21:45,332
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

321
00:21:46,208 --> 00:21:49,415
စိတ်ကောက်နေလို့
မင်းရဲ့အင်္ကျီထဲမှာ မပြခဲ့ဘူးလား။

322
00:21:50,333 --> 00:21:54,374
လှပသောနေ့၊
မာရီယာသည် ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေသည်။

323
00:21:58,333 --> 00:22:00,332
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

324
00:22:23,041 --> 00:22:24,457
မင်းလိုက်မလာဘူးလား

325
00:22:27,375 --> 00:22:29,915
မတွေးချင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့အသွင်အပြင်အကြောင်း။

326
00:22:30,083 --> 00:22:32,749
အဲဒါကြောင့် ငါကြိုးစားတယ်။
ဓာတ်ပုံမရိုက်ရဘူး။

327
00:22:34,458 --> 00:22:38,165
ဒါပေမယ့် ကြည့်ကောင်းချင်ရင် အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

328
00:22:38,333 --> 00:22:42,332
မင်းနဲ့ Johannes ရဲ့ ဒီရိုက်ချက်ကို ကြည့်ပါ။
မင်း ပြုံးပျော်နေတယ်။

329
00:22:42,500 --> 00:22:44,249
ဒါပေမယ့် မင်းအချည်းနှီးတော့မဟုတ်ဘူး။

330
00:22:47,000 --> 00:22:48,790
မင်းဒီလိုပြောရတာ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

331
00:22:49,666 --> 00:22:51,374
ဒါပေမယ့် မမှန်တာတော့ ကြောက်တယ်။

332
00:22:51,541 --> 00:22:55,124
ငါ့အတွေးတွေ ခဏခဏ လှည့်ကြည့်တယ်။
ငါ၏အသွင်အပြင်နှင့်အဝတ်အစား။

333
00:22:55,291 --> 00:22:57,582
နည်းနည်းတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

334
00:22:57,833 --> 00:23:01,582
မင်းက ငယ်တယ် ငါက ငယ်တယ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤအရာများကို စဉ်းစားသည်။

335
00:23:04,083 --> 00:23:05,957
ဒါမှမဟုတ် မင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သွားပြီ...

336
00:23:06,791 --> 00:23:08,749
ကိုးကွယ်ရာဘာသာဟူ၍ ခေါ်သည်။
-သီလရှင်။

337
00:23:08,916 --> 00:23:10,540
မှန်ပါတယ် သီလရှင်။

338
00:23:10,708 --> 00:23:13,207
လှပသောအရာ၊ သံသယဖြစ်စရာမရှိပေ။

339
00:23:13,833 --> 00:23:15,374
သီလရှင်ဖြစ်ချင်ပါသလား။

340
00:23:16,125 --> 00:23:19,499
ငါရိုးရိုးမလိုချင်ဘူး။
အပေါ်ယံကိစ္စများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်။

341
00:23:22,291 --> 00:23:25,374
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်သလား
တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်၊

342
00:23:25,916 --> 00:23:27,999
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါပဲ စဉ်းစားတယ်။

343
00:23:28,375 --> 00:23:29,915
လူတွေကို အထင်ကြီးအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

344
00:23:30,083 --> 00:23:31,915
အရမ်းမိုက်တယ်။

345
00:23:32,083 --> 00:23:33,457
ငါအရမ်းမိုက်တယ်။

346
00:23:33,625 --> 00:23:36,249
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ရမယ်၊
မင်းအေးတယ်။

347
00:23:36,458 --> 00:23:37,915
နွေးနေတယ်။

348
00:23:39,125 --> 00:23:41,332
ဘာနာဒက်။
-လာမည်။

349
00:23:59,416 --> 00:24:05,374
3- ယေရှုသည် ပထမအကြိမ် ကျဆုံးသည်။

350
00:24:33,083 --> 00:24:35,082
သင် quadratic functions ကိုလည်း လုပ်ဆောင်နေပါသလား။

351
00:24:37,125 --> 00:24:39,582
မင်းနားလည်လား
- အများစု။

352
00:24:44,750 --> 00:24:46,249
ဒါကိုကြည့်။

353
00:24:46,625 --> 00:24:50,582
ဤနေရာနှစ်ခုကို ဖျက်သိမ်းနိုင်ပါသလား။

354
00:24:53,708 --> 00:24:56,290
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပွားခြင်းအတွက်ပဲ အလုပ်လုပ်တယ်။

355
00:24:56,666 --> 00:24:57,957
ထို့အပြင် မဟုတ်ပါ။

356
00:24:58,458 --> 00:25:00,874
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် X ရဲ့ ၂ ကြိမ်က အမြှောက်ဖြစ်တယ်။

357
00:25:01,583 --> 00:25:03,040
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

358
00:25:04,500 --> 00:25:05,790
ဒီမှာ။

359
00:25:11,125 --> 00:25:13,915
ဒီမှာ နောက်ထပ် ၂ ယောက်ရှိရင်၊
သင်ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။

360
00:25:14,708 --> 00:25:16,249
ဒီလိုမျိုး မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

361
00:25:27,541 --> 00:25:28,874
မင်းမှာ Mrs Maeßen ရှိလား။

362
00:25:29,125 --> 00:25:30,582
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ Isenmann ရှိတယ်။

363
00:25:31,083 --> 00:25:34,165
မနှစ်တုန်းက ငါတို့က သူ့ကိုရှိခဲ့တယ်။
သူက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။

364
00:25:34,625 --> 00:25:36,665
တိတ်တိတ်နေနိုင်မလား။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

365
00:25:38,000 --> 00:25:39,457
တိုးတိုးပြောရမယ်။

366
00:25:40,041 --> 00:25:42,124
ကျွန်တော်တို့ လုံးဝပြောဖို့ မလိုပါဘူး။

367
00:26:06,458 --> 00:26:08,040
အဲဒါ အမှားမဟုတ်ဘူးလား။

368
00:26:09,875 --> 00:26:12,332
ဘယ်မှာလဲ?
-ဟိုမှာ။ သုညဖြင့်ခွဲသည်။

369
00:26:16,083 --> 00:26:17,999
အဲဒါက ဘယ်လိုမျိုးလဲ၊

370
00:26:18,291 --> 00:26:20,040
ဤပြဿနာ ဤနေရာတွင်-

371
00:26:26,291 --> 00:26:29,374
“သံချပ်အဖွဲ့မှာ အဖွဲ့ဝင် ၈၀၊
မှတ်ပုံတင်တစ်ခုစီအတွက် ၂၀။

372
00:26:29,541 --> 00:26:32,999
အမျိုးသမီးအဆိုတော်များသည် ပျမ်းမျှအားဖြင့် ကိုယ်အလေးချိန်များသည်။
၆၀ နှင့် အမျိုးသားများသည် ပျမ်းမျှ ၈၀ ကီလိုဂရမ်ရှိသည်။

373
00:26:35,750 --> 00:26:39,082
ဟန်ချက်ညီသောအသံအတွက်
ဖြန့်ဖြူးမှုသည်-

374
00:26:39,375 --> 00:26:41,249
ဘေ့စ် 30 ရာခိုင်နှုန်း၊ tenor 27 ရာခိုင်နှုန်း၊

375
00:26:41,416 --> 00:26:43,499
အယ်တို ၂၄ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ဆိုပရာနို ၁ ၉ ရာခိုင်နှုန်း။

376
00:26:46,416 --> 00:26:50,499
သူတို့ဖျော်ဖြေတဲ့စင်မြင့်
4500 ကီလိုဂရမ် သယ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။

377
00:26:50,708 --> 00:26:54,582
မှတ်ပုံတင်တစ်ခုစီတွင် အဆိုတော်မည်မျှရှိသည်။
choir master က အလုပ်ခန့်နိုင်မလား"

378
00:26:57,958 --> 00:26:59,874
"နေ့စဉ်ဘဝတွင်သင်္ချာ" ။

379
00:27:04,166 --> 00:27:07,040
ကောင်းပြီ၊ စိတ်ကူးကြည့်ပါ ...

380
00:27:08,208 --> 00:27:12,874
Stage သည် 500 kg အများဆုံးခံနိုင်သည်၊

381
00:27:13,958 --> 00:27:17,665
အမျိုးသမီးအဆိုတော်များသည် ပျမ်းမျှကိုယ်အလေးချိန် ၁၂၀၊

382
00:27:18,458 --> 00:27:20,207
အထီး ၁ ၆၀၊

383
00:27:22,000 --> 00:27:23,374
တိတ်တိတ်!

384
00:27:25,500 --> 00:27:28,207
ကျွန်ုပ်တို့၏ တေးဂီတအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်သည် ထိုသို့သောသင်္ချာကို တစ်ခါမျှ မလုပ်ဖူးပါ။

385
00:27:32,000 --> 00:27:33,499
သီချင်းဆိုနေသလား။

386
00:27:34,458 --> 00:27:35,832
ဘုရားကျောင်းမှာ။

387
00:27:36,250 --> 00:27:39,832
အဲဒီမှာ ဘာသီချင်းဆိုတာလဲ။
- အမျိုးအစားအားလုံး။ စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် ဧဝံဂေလိတရား။

388
00:27:40,500 --> 00:27:41,915
Bach လည်းပါပါတယ်။

389
00:27:42,208 --> 00:27:43,790
ပြီးတော့ ဘာကို ပိုကြိုက်လဲ။

390
00:27:44,500 --> 00:27:45,832
Bach ကို ပိုကြိုက်တယ်။

391
00:27:48,083 --> 00:27:51,540
လှပတဲ့ ဂီတကို ကြိုက်လား။
ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းအရာအတွက်လား။

392
00:27:52,333 --> 00:27:53,457
နှစ်မျိုးလုံး။

393
00:27:55,208 --> 00:27:56,707
ဘယ်လိုသီချင်းမျိုး နားထောင်လဲ။

394
00:27:57,500 --> 00:27:59,207
ကျွန်တော်က သီချင်းသိပ်မကောင်းပါဘူး။

395
00:27:59,375 --> 00:28:03,582
အီလက်ထရို၊ ဇယားများ သို့မဟုတ် ဟစ်ဟော့။

396
00:28:05,291 --> 00:28:08,499
ဟစ်ဟော့ကို မကြိုက်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ ရော့ခ်ကို ကြိုက်တယ်။

397
00:28:11,875 --> 00:28:13,124
ဒါပေမယ့်...

398
00:28:13,416 --> 00:28:16,040
ရော့ခ်နှင့် Bach chorales နှစ်ခုလုံးကို သင်နှစ်သက်နိုင်ပါသလား။

399
00:28:16,375 --> 00:28:17,624
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

400
00:28:20,000 --> 00:28:21,374
အင်း...

401
00:28:22,583 --> 00:28:25,749
ရော့ခ်ဂီတ
မကြာခဏဆိုသလို စာတန်၏လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်။

402
00:28:26,000 --> 00:28:29,790
နောက်ကြောင်းပြန်စာတွေကို ကြိုက်လား။

403
00:28:30,625 --> 00:28:32,040
အဲဒါလည်း ပါတာပေါ့။

404
00:28:32,250 --> 00:28:35,957
ဒါပေမယ့် သီချင်းတစ်ခုလုံး
demonic rhythms တွေကို အခြေခံထားပါတယ်။

405
00:28:37,708 --> 00:28:38,957
တကယ်လား?

406
00:28:40,208 --> 00:28:41,457
အလွန်များစွာ!

407
00:28:43,041 --> 00:28:45,415
ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများထဲမှတစ်ခုတွင် ပါဝင်ကစားခဲ့သည်။

408
00:28:45,791 --> 00:28:47,374
ကျွန်တော် သိပ်မကြိုက်ခဲ့ပါဘူး။

409
00:28:48,000 --> 00:28:50,999
မင်းရဲ့ ဘုရားကျောင်းက ဘယ်ဟာလဲ။
-St. Athanasius။

410
00:28:51,250 --> 00:28:54,374
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
- သင်သည် ယဇ်ပလ္လင်ဆာဗာလည်း ဖြစ်ပါသလား။

411
00:28:54,541 --> 00:28:57,290
ငါတို့မှာ မိန်းမတွေ မရှိဘူး။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

412
00:28:58,041 --> 00:29:01,790
မိန်းမရုပ်ကြောင့်
သစ္စာရှိသူများကို ဆုတောင်းခြင်းမှ လွဲစေနိုင်သည်။

413
00:29:01,958 --> 00:29:03,540
တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

414
00:29:04,250 --> 00:29:07,665
မိန်းကလေးတွေ မိတ်ကပ်လိမ်းတာ သိလား
သူတို့ရဲ့ ဆံပင်ပုံစံတွေကို စိတ်ပူ၊

415
00:29:08,041 --> 00:29:10,165
ယောက်ျားတွေကို ကြည့်စေချင်တယ်။

416
00:29:10,375 --> 00:29:15,665
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတွေလည်း စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
မိန်းမတွေက သူတို့ကိုကြည့်ရင်

417
00:29:17,750 --> 00:29:19,874
ယောက်ျားလေးတွေက အဲဒါတွေအားလုံးကို သိမ်းမထားပါဘူး။

418
00:29:20,041 --> 00:29:22,707
မိန်းကလေးတွေရဲ့ သဘာဝအရ...
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

419
00:29:30,125 --> 00:29:32,874
မင်းပိုင်တဲ့ အထူးဘုရားကျောင်းလား။

420
00:29:33,666 --> 00:29:35,999
၎င်းသည် စိန့်ပေါလ်အသင်းဖြစ်သည်။

421
00:29:37,208 --> 00:29:42,415
ငါတို့က အထူးဒေသမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်ယာန် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကိုသာ ကျင့်သုံးကြသည်။

422
00:29:42,583 --> 00:29:44,832
အမျိုးသားရော အမျိုးသမီးရော ထိုင်နေကြသလား။

423
00:29:45,541 --> 00:29:47,207
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါတို့...

424
00:29:48,041 --> 00:29:49,707
အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ။
-ဘာလဲ?

425
00:29:50,250 --> 00:29:53,415
သူတို့က အိမ်ရှင်ကို အုပ်ချုပ်တယ်။
ငါတို့လျှာတွေပေါ်မှာ။

426
00:29:53,791 --> 00:29:55,874
အလွန်များစွာ!
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းများတယ်။

427
00:29:56,041 --> 00:29:57,665
လူတိုင်းက ဒီလိုပြောကြတယ်။

428
00:29:57,916 --> 00:30:01,957
သီလကို မထိနဲ့
ပေါင်မုန့်တစ်ချပ်လို...

429
00:30:02,541 --> 00:30:04,124
ပိုဆိုးတယ်။

430
00:30:05,291 --> 00:30:08,374
၎င်းကိုအွန်လိုင်းတွင်စစ်ဆေးပါ။
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

431
00:30:09,250 --> 00:30:10,457
ကိုယ်လည်းပဲ။

432
00:30:36,791 --> 00:30:38,707
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊

433
00:30:39,000 --> 00:30:40,540
ငါက ခရစ်ယာန်ပါ။

434
00:30:40,875 --> 00:30:42,165
မာရီယာ။

435
00:30:42,375 --> 00:30:44,790
ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းသိလား။

436
00:30:45,416 --> 00:30:49,332
အွန်လိုင်းမှာ ကြည့်မယ့်အစား၊
ငါ မင်းနဲ့ အတူတူ လိုက်ခဲ့တာပဲ။

437
00:30:51,000 --> 00:30:53,040
ငါ့မိဘတွေကို မေးရမယ်။

438
00:30:53,208 --> 00:30:57,165
မင်းလည်း ငါတို့ရဲ့ တေးဂီတအဖွဲ့ဆီ လာနိုင်တယ်။
ကြာသပတေးနေ့တွေမှာ ကျွန်တော်တို့ အစမ်းလေ့ကျင့်တယ်။

439
00:30:57,333 --> 00:31:01,082
ငါ့ညီလေးကို အရမ်းသတိရနေရမယ်။
- ကြာသပတေးနေ့တွေမှာ ?

440
00:31:01,250 --> 00:31:03,749
တခါတရံ။
-သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

441
00:31:04,750 --> 00:31:06,249
လေးပေမယ့်...

442
00:31:06,458 --> 00:31:08,790
နေမကောင်း။
- သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

443
00:31:09,291 --> 00:31:12,290
ဘယ်သူမှမသိ၊ စကားမပြောနိုင်။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

444
00:31:13,583 --> 00:31:15,915
ငါပြောတာ ဘယ်သူမှမသိ။

445
00:31:18,583 --> 00:31:19,957
သူက သီချင်းကြိုက်လား

446
00:31:21,833 --> 00:31:23,082
ဟုတ်ကဲ့။

447
00:31:23,500 --> 00:31:26,249
သီချင်းကြားရင် အမြဲပျော်တယ်။

448
00:31:28,250 --> 00:31:30,165
မင်းက သူ့ကို တေးဂီတအဖွဲ့ဆီ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

449
00:31:33,041 --> 00:31:34,624
ဒီကြာသပတေးနေ့ကောင်းမယ်။

450
00:31:34,916 --> 00:31:36,999
ကျွန်ုပ်တို့သည် အပိုင်းသစ်တစ်ခု စတင်နေပါသည်။

451
00:31:37,625 --> 00:31:38,915
အဆင်ပြေလား?

452
00:31:40,125 --> 00:31:41,582
ကြည့်လိုက်မယ်။

453
00:31:42,875 --> 00:31:44,290
ငါသွားစရာရှိတယ်။

454
00:31:58,791 --> 00:31:59,915
တွေ့မယ်။

455
00:32:13,291 --> 00:32:18,415
4- ယေရှုသည် သူ့အမေနှင့်တွေ့ဆုံသည်။

456
00:32:32,583 --> 00:32:34,290
မင်္ဂလာပါ အမေ။
- မင်္ဂလာပါ မာရီယာ။

457
00:32:37,500 --> 00:32:38,915
မင်းတော်တော်နောက်ကျသွားပြီ။

458
00:32:39,083 --> 00:32:41,040
တောင်းပန်ပါတယ် အချိန်ကိုမေ့သွားတယ်။

459
00:32:42,125 --> 00:32:43,582
မင်းမှာ နာရီတစ်လုံးရှိတယ်။

460
00:32:43,833 --> 00:32:46,124
အရာတွေကို စွဲလန်းခဲ့တယ်။

461
00:32:46,750 --> 00:32:48,540
ဘယ်အရာတွေလဲ။
-သင်္ချာ။

462
00:32:49,791 --> 00:32:51,457
ဒါပေမယ့် သင်္ချာကို လွယ်လွယ်ရှာတယ်။

463
00:32:51,666 --> 00:32:53,707
ဒါဟာ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုပါ။

464
00:33:17,916 --> 00:33:19,457
အအေးမိနေပြီလား
-No.

465
00:33:21,500 --> 00:33:23,874
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းပိန်တယ်။
-ကောင်းပါတယ်။

466
00:33:24,916 --> 00:33:28,790
မင်း ထပ်မဖျားချင်တော့ဘူး။
အပူချိန်ရပြီလား

467
00:33:31,791 --> 00:33:33,415
အိမ်မှာ စစ်ဆေးမယ်။

468
00:33:51,625 --> 00:33:54,415
ဘာကိုဆိုလိုလဲ၊ ညာဖက်လှည့်မနေနဲ့။

469
00:33:57,791 --> 00:33:59,874
ပြီးတော့ ကားရပ်စရာနေရာလည်း မရှိတော့ဘူး။

470
00:34:01,000 --> 00:34:04,540
ကွင်းပေါ်မှာ ရပ်လို့ရတယ်။
ပြီးဘတ်စ်ကားထဲဝင်ပါ။

471
00:34:04,916 --> 00:34:06,915
ဟုတ်တယ်၊ ပန်းခြံနဲ့စီး။

472
00:34:07,500 --> 00:34:08,957
ကရိကထ။

473
00:34:09,875 --> 00:34:11,249
အင်း...

474
00:34:11,416 --> 00:34:14,832
ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ကားတွေနည်းရင်

475
00:34:15,291 --> 00:34:21,499
ဒါပေမယ့် လူတွေအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မတွေးကြဘူး။
ကလေးများနှင့်။

476
00:34:22,958 --> 00:34:24,874
မင်းငါ့ကိုအသိပေးလို့ဝမ်းသာပါတယ်။

477
00:34:29,291 --> 00:34:32,957
ကလေးရှိတဲ့လူတွေ
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ယခုကာလတွင် မနှစ်သက်ပါ။

478
00:34:33,125 --> 00:34:38,290
ဆရာဝန်တိုင်းရဲ့ လက်ထောက်က သင့်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
သူမတောင်းဆိုသောအကြံဉာဏ်။

479
00:34:38,875 --> 00:34:41,374
ဒီနေ့ အာရုံကြော အထူးကု ဆရာဝန် က အဲဒီကောင်မလေး
ငါ့ကိုမေးဖို့ မိုက်ရိုင်းမှုရှိတယ်။

480
00:34:41,541 --> 00:34:44,582
ငါ သူနဲ့ စကားပြောတာ လုံလောက်သလား။

481
00:34:46,083 --> 00:34:49,540
အာရုံကြောဗေဒပညာရှင်တွေက ဘာပြောခဲ့လဲ။
- အော်တစ်ဇင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

482
00:34:49,708 --> 00:34:51,499
စာမေးပွဲအနည်းငယ် လုပ်ချင်သည်။

483
00:34:53,666 --> 00:34:56,415
Johannes သည် ကုသရန် မလိုအပ်ပေ။

484
00:34:57,333 --> 00:34:59,040
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

485
00:35:00,291 --> 00:35:03,790
ဘုရားသခင်က သူ့ကို အလိုရှိနိုင်တယ်။
သူ့ပုံစံက။

486
00:35:05,375 --> 00:35:07,457
ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့ဖို့ကြိုးစားနေတာလား...

487
00:35:07,708 --> 00:35:10,207
ငါ့ကလေးနှင့်အတူပြေး
ဆရာဝန်တစ်ယောက်မှ နောက်တစ်ယောက်သို့?

488
00:35:10,500 --> 00:35:11,874
မရှိ

489
00:35:12,041 --> 00:35:13,999
နှစ်သိမ့်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

490
00:35:14,166 --> 00:35:15,874
အဲဒါ ငါ့ကို ဖြေသိမ့်ပေးရမှာလား။

491
00:35:17,916 --> 00:35:19,374
ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်ကဲ့!

492
00:35:19,541 --> 00:35:22,665
ဒါဆိုရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေးရယ်
ကြီးစွာသောနှစ်သိမ့်မှုအဘို့။

493
00:35:33,708 --> 00:35:35,540
အိုး ငါမသိဘူး။
ကျေးဇူးပြု။

494
00:35:40,125 --> 00:35:42,165
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက် အရမ်းများတယ်။

495
00:35:51,500 --> 00:35:53,582
ငါတို့ မင်းအတွက် ဝတ်စုံဝယ်ရမယ်။
သင်၏အတည်ပြုချက်အတွက်။

496
00:35:55,000 --> 00:35:56,707
တနင်္ဂနွေ ရောက်နေပြီ။

497
00:35:56,875 --> 00:35:58,457
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

498
00:35:59,083 --> 00:36:01,499
ကျွန်တော်မသိပါ။
တစ်ခုခုရိုးရှင်းပါတယ်။

499
00:36:01,916 --> 00:36:04,707
လှလှလေးဝတ်လို့ရတယ်။
သင်၏အတည်ပြုချက်အတွက်။

500
00:36:05,875 --> 00:36:09,207
မင်းနဲ့ငါ စျေးဝယ်သွားမယ်။
- အိုး ဟုတ်တယ်!

501
00:36:11,875 --> 00:36:13,874
အတည်ပြုဝတ်စုံ...

502
00:36:14,166 --> 00:36:16,582
ပန်းရောင်အစင်းကြောင်းများဖြင့် ခရမ်းရောင်ဖြစ်သည်။

503
00:36:19,500 --> 00:36:21,540
ဟိုတုန်းကတော့ တော်တော်လေး စမတ်ကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

504
00:36:22,250 --> 00:36:23,915
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ပြောင်းလဲ ကြည့်ပါ။

505
00:36:28,750 --> 00:36:30,874
ပြီးတော့ ကိတ်မုန့်ဖုတ်ရမယ်။
ပြီးနောက်။

506
00:36:31,250 --> 00:36:32,707
နောက်တော့?

507
00:36:36,041 --> 00:36:37,707
အိုး. အခု ငါ့ခြေထောက်ကို ချထားလိုက်တယ်။

508
00:36:38,875 --> 00:36:40,874
ဝန်ဆောင်မှုအပြီးမှာ ပါတီပွဲရှိမယ်။

509
00:36:42,208 --> 00:36:45,082
သာသနာ့ခန်းမမှာ။
အတည်ပြုသူများ အတွက် အံ့သြစရာပါ။

510
00:36:49,583 --> 00:36:51,832
မစ္စ Schmidtberger လုပ်နေသည်...

511
00:36:52,750 --> 00:36:55,374
ရပ်လိုက်ပါ၊ အံ့သြစရာတွေ အားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

512
00:36:56,500 --> 00:36:59,457
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အစား မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
-မှန်တယ်။

513
00:37:03,250 --> 00:37:05,374
မင်း ဝန်ခံပြီးပြီလား။
-No.

514
00:37:05,541 --> 00:37:07,374
ဒါလည်း လုပ်ရမှာပေါ့။

515
00:37:08,250 --> 00:37:12,124
ကြာသပတေးနေ့လည်မှာ ငါမြို့ကိုသွားမယ်။
ဝတ်စုံဝယ်လို့ရတယ်၊

516
00:37:12,500 --> 00:37:15,915
ပြီးရင် မင်းအဖေ Weber ဆီကို သွားလိုက်ပါ။

517
00:37:17,416 --> 00:37:19,915
ကြာသပတေးနေ့မှာ...
- မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

518
00:37:20,083 --> 00:37:21,790
မရှိ
- ဒါဆို

519
00:37:23,208 --> 00:37:24,415
အဲဒါ...

520
00:37:24,625 --> 00:37:26,999
ဂီတအဖွဲ့မှာ သွားပြီးတော့ သီချင်းဆိုချင်ခဲ့တယ်။

521
00:37:28,916 --> 00:37:30,624
ဘယ်လို choir လဲ?

522
00:37:30,833 --> 00:37:34,207
ဘုရားကျောင်း တေးဂီတအဖွဲ့။ Don-Bosco သာသနာ့နယ်မြေ။

523
00:37:35,750 --> 00:37:39,665
သီချင်းဆိုချင်တာလား။
ခေတ်မီစီရင်စု ဘုရားကျောင်း choir မှာလား။

524
00:37:40,666 --> 00:37:42,082
ကောင်းပြီ သူတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

525
00:37:42,333 --> 00:37:45,582
ငါတို့မှာ choir မရှိဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် Council Church မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

526
00:37:45,750 --> 00:37:47,499
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာသီချင်းဆိုကြလဲ။

527
00:37:47,958 --> 00:37:49,707
Bach chorales များစွာ...

528
00:37:50,250 --> 00:37:52,915
ဝိညာဉ်နှင့်ဧဝံဂေလိတရားအနည်းငယ်။

529
00:37:53,208 --> 00:37:54,790
စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် ဧဝံဂေလိတရား?

530
00:37:56,458 --> 00:38:00,165
အဲဒီမှာ သီချင်းဆိုချင်လား။
ငါ့ကိုခွင့်ပြုဖို့မျှော်လင့်လား။

531
00:38:02,333 --> 00:38:05,540
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဘယ်အရာက ဆွဲဆောင်တာလဲ။
ဒီဘုရားကျောင်း choir လို့ ခေါ်သလား။

532
00:38:06,916 --> 00:38:11,290
အဲဒီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သီချင်းဆိုတယ်၊

533
00:38:11,583 --> 00:38:14,207
ပြီးတော့ သိချင်မိတယ်...
- ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းမျိုးလဲ။

534
00:38:14,458 --> 00:38:17,207
သူ့နာမည်က Rebecca ပါ။
- မင်း သူ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

535
00:38:19,041 --> 00:38:22,374
ငါတို့က မရင်းနှီးသေးဘူး
သူမသည် အပြိုင်အတန်းထဲတွင် ရှိနေသည်။

536
00:38:26,541 --> 00:38:29,999
ဒါပေမယ့် Bach ကြောင့်...
- ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

537
00:38:31,166 --> 00:38:33,582
ဧဝံဂေလိနှင့်ဂျက်ဇ်...
-Soul

538
00:38:35,375 --> 00:38:38,332
စိတ်ဝိညာဉ် သို့မဟုတ် ရော့ခ် သို့မဟုတ် ဂျက်ဇ် သို့မဟုတ်... ပေါ့ပ်။

539
00:38:38,500 --> 00:38:39,999
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

540
00:38:40,208 --> 00:38:43,832
မင်း အတိအကျ သိလား။
ဒီသီချင်းက ဘာအတွက် ဖန်တီးထားတာလဲ။

541
00:38:44,458 --> 00:38:46,874
၎င်း၏ဆိုးကျိုးလွှမ်းမိုးမှုကို သင်သိသည်။

542
00:38:47,041 --> 00:38:49,707
အလွယ်တကူ ပြန်ပြင်လို့ မရပါဘူး။
-ကျွန်တော်သိသည်။

543
00:38:49,875 --> 00:38:52,832
I don't like that, either.
ဒါပေမယ့် သူတို့က မကတတ်ဘူး။

544
00:38:53,000 --> 00:38:55,749
သီချင်းဆိုရုံပါပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

545
00:38:55,916 --> 00:38:58,832
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မမျှော်လင့်ပါနဲ့။
မင်းကို မောင်းထုတ်ပြီး မင်းကို လာခေါ်ဖို့။

546
00:38:59,416 --> 00:39:01,707
ငါမလုပ်ဘူး။
- အငြင်းမပွားပါနဲ့။

547
00:39:03,333 --> 00:39:06,040
ငါမဆန့်ကျင်ခဲ့ပါ။
မင်းနဲ့ငါ သဘောတူတယ်။

548
00:39:07,750 --> 00:39:09,624
ဒီလောက်ပါပဲ။

549
00:39:11,583 --> 00:39:13,665
နောက်ထပ် မဆိုင်တဲ့ အဖြေတစ်ခု၊

550
00:39:14,416 --> 00:39:16,457
နှင့် အတည်ပြုချက်ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။

551
00:39:16,625 --> 00:39:20,749
ဧဝံဂေလိနှင့် ဂျက်ဇ်သည် သင့်အတွက် ပိုတန်ဖိုးရှိလျှင်
ဘုရားသခင်နှင့် ကယ်တင်ခြင်းထက်၊

552
00:39:20,916 --> 00:39:22,749
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

553
00:39:23,041 --> 00:39:27,874
အပြင်ထွက်ပြီး အိမ်ပြန်လို့ရပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဘုရားကျောင်း choir လို့ ခေါ်တဲ့ ဘုရားကျောင်းကို သွားပါ။

554
00:39:40,750 --> 00:39:42,499
သွား၊ ထွက်၊

555
00:39:43,375 --> 00:39:45,290
ကြိုက်တာကို လုပ်ပါ။

556
00:39:46,875 --> 00:39:49,790
မင်းရဲ့ choir ကိုသွားပါ။
ဒါမှမဟုတ် သင့်သူငယ်ချင်း ရေဗက္ကာ၊

557
00:39:49,958 --> 00:39:53,832
ပြီး​တော့ ကလပ်​တစ်​ခုကို အတူတူ ထွက်​သွားကြသည်​။
ကြိုက်တာကို လုပ်ပါ။

558
00:39:54,416 --> 00:39:55,874
မင်းငါ့ကိုကြားလား

559
00:39:56,916 --> 00:39:58,374
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

560
00:40:00,583 --> 00:40:02,415
သင် ... လုပ်ပါသလား?
-No.

561
00:40:02,708 --> 00:40:04,624
နိုက်ကလပ်ကို မသွားချင်ဘူး။

562
00:40:05,083 --> 00:40:06,874
ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။

563
00:40:13,291 --> 00:40:14,540
ဒဏ်ငွေ။

564
00:40:33,000 --> 00:40:34,749
သံယောဇဉ် ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊

565
00:40:36,208 --> 00:40:40,415
ငါတို့ကြည့်မယ်။
တစ်နေရာရာမှာ သီချင်းကောင်းရှိရင်၊

566
00:40:40,583 --> 00:40:42,582
သူတို့သည် ဧဝံဂေလိနှင့် ဂျက်ဇ်ကို မသီဆိုကြဘဲ၊

567
00:40:45,541 --> 00:40:50,290
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းတာက အဖေ Weber ကို မေးမယ်။
ငါတို့ သာသနာ့နယ်မှာ သီချင်းဆိုချင်တယ်ဆို။

568
00:40:52,291 --> 00:40:55,749
မစ္စ Schmidtberger ၏အကြီးဆုံးသမီး
ဂီတကို လေ့လာရင်း ပြေးလွှားနိုင်ခဲ့တယ်။

569
00:40:55,958 --> 00:41:00,582
ကြာသပတေးနေ့မှာ အတူတူ မြို့ကိုသွားကြတယ်၊

570
00:41:02,083 --> 00:41:03,999
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကိုဝယ်၊
ဝန်ခံသွားသလား၊

571
00:41:04,166 --> 00:41:07,707
ငါတို့အဖေ Weber ကိုမေးမယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်သံစဉ်ကို မကြိုက်ရင်၊

572
00:41:08,125 --> 00:41:09,790
ဟုတ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

573
00:41:41,333 --> 00:41:47,249
5: CYRENE ၏ SIMON
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုသယ်ဆောင်ရန် ယေရှုကိုကူညီပါ။

574
00:41:51,333 --> 00:41:54,082
အဘ၊ အကျွန်ုပ်ပြစ်မှားမိသောကြောင့် ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

575
00:41:55,125 --> 00:41:57,915
ငါ၏နောက်ဆုံးဝန်ခံချက်
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးပတ်နဲ့ သုံးရက်လောက်ကပေါ့။

576
00:41:58,583 --> 00:42:00,082
ဤအရာတို့သည် ငါ့အပြစ်များဖြစ်သည်-

577
00:42:04,458 --> 00:42:07,915
ငါ တစ်ခါတစ်လေ ပျင်းတယ်။
အိမ်မှာမနေဖို့ ကြိုးစားတယ်။

578
00:42:09,250 --> 00:42:12,749
ငါ စားကြူးပြီး စားတယ်။
ငါပြည့်နေပေမယ့်

579
00:42:14,500 --> 00:42:17,457
အလကားပဲ။
ငါ၏အသွင်အပြင်ကို ဆင်ခြင်၍၊

580
00:42:18,791 --> 00:42:20,707
တစ်ခါတလေ မောက်မာတယ်။

581
00:42:24,166 --> 00:42:26,457
မင်းဘယ်နည်းနဲ့ မောက်မာခဲ့တာလဲ။

582
00:42:28,708 --> 00:42:30,124
တွေးခဲ့တယ်...

583
00:42:32,041 --> 00:42:35,457
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အော်ဂဲနစ် Bernadette၊

584
00:42:35,791 --> 00:42:39,624
သူမက အရမ်းရင့်ကျက်ပြီး ထက်မြက်တယ်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေးမိတယ်။

585
00:42:40,125 --> 00:42:43,915
ငါတစ်နေ့ဒီလိုဖြစ်မှာပါ
လူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကို ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။

586
00:42:47,541 --> 00:42:48,707
ကောင်းတယ်။

587
00:42:49,208 --> 00:42:51,165
ဒါတွေအားလုံးဟာ အပြစ်တွေချည်းပါပဲ။

588
00:42:52,500 --> 00:42:54,124
ဒုစရိုက်အားလုံးကို စောင့်ရှောက်ရမယ်၊

589
00:42:54,291 --> 00:42:58,415
သေတတ်သောအပြစ်သာ
ဘုရားသခင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွဲထုတ်နိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို အပြစ်ပေးနိုင်ပါသည်။

590
00:43:02,083 --> 00:43:03,332
ဟုတ်ကဲ့။

591
00:43:06,291 --> 00:43:08,124
ဝန်ခံစရာ ရှိသေးလား။

592
00:43:13,250 --> 00:43:14,749
မကြာခဏတွေးခဲ့တယ်...

593
00:43:17,250 --> 00:43:21,124
အမေ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ငါ့ညီလေးကို ဆက်ဆံတယ်။

594
00:43:22,333 --> 00:43:24,415
တစ်ခါတလေ ခံစားရတယ်။

595
00:43:25,541 --> 00:43:26,957
ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

596
00:43:31,041 --> 00:43:33,665
စတုတ္ထပညတ်ကို သင်သိ၏။
-ဟုတ်ကဲ့။

597
00:43:34,375 --> 00:43:37,249
ကပြောတယ်?
- မိဘကို ရိုသေပါ၊

598
00:43:37,458 --> 00:43:40,165
သင်၏အသက်တာသည် ပြည်တော်၌ ရှည်မည်အကြောင်း၊

599
00:43:40,333 --> 00:43:41,582
တိတိပပ။

600
00:43:43,125 --> 00:43:45,290
မိခင်မေတ္တာက ခမ်းနားတယ်၊

601
00:43:45,583 --> 00:43:47,082
ကျေးဇူးတော်နှင့်ပြည့်စုံသော။

602
00:43:48,458 --> 00:43:50,707
မင်းမှာ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုမရှိဘူး။
မင်းအမေရဲ့နှလုံးသားထဲကို

603
00:43:51,041 --> 00:43:52,207
မရှိ

604
00:44:01,291 --> 00:44:03,415
ဝန်ခံစရာ ရှိသေးလား။

605
00:44:09,500 --> 00:44:13,832
အမြဲတမ်း အဝေးကို ကြည့်နေသလား
မသန့်ရှင်းသော ကြော်ငြာများနှင့် ကြော်ငြာဘုတ်များမှ ?

606
00:44:14,375 --> 00:44:15,540
ဟုတ်ကဲ့။

607
00:44:24,083 --> 00:44:27,915
ဖြတ်သန်းဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
သင့်စိတ်ထဲမှာ ပညတ်တော်ဆယ်ပါး။

608
00:44:32,458 --> 00:44:33,915
ငါ လိမ်တယ်။

609
00:44:36,125 --> 00:44:37,707
မင်း ဘယ်သူ့ကို လိမ်ခဲ့တာလဲ

610
00:44:40,708 --> 00:44:42,165
ကျွန်တော့်အမေ။

611
00:44:44,250 --> 00:44:45,999
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ လိမ်ခဲ့တာလဲ။

612
00:44:53,458 --> 00:44:56,499
အမြတ်ရဖို့ လိမ်ခဲ့သလား
ကိုယ်ပိုင်အားသာချက်

613
00:44:56,791 --> 00:44:58,040
မရှိ

614
00:44:58,833 --> 00:45:01,374
လိမ်ခဲ့သလား
လှည့်စားရတာ နှစ်သက်လို့လား။

615
00:45:01,916 --> 00:45:03,332
မရှိ

616
00:45:03,625 --> 00:45:06,207
ဒါမှမဟုတ် လိမ်ခဲ့တာလား။
တခြားအပြစ်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့လား။

617
00:45:08,708 --> 00:45:09,957
မဟုတ်ဘူး ငါလိမ်ခဲ့တယ်...

618
00:45:10,291 --> 00:45:12,415
အပြစ်ဒဏ်ကိုကြောက်သောကြောင့်၊

619
00:45:20,291 --> 00:45:22,499
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြလို့ရတယ်။

620
00:45:24,916 --> 00:45:27,124
အမေ့ကို လိမ်ခဲ့တယ်...

621
00:45:27,916 --> 00:45:29,082
နှင့်...

622
00:45:29,541 --> 00:45:32,499
ကျောင်းနေဖက်တစ်ဦးက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ကြောင်း ပြောပြသည်။

623
00:45:33,000 --> 00:45:34,540
သူမနှင့်အတူ choir တွင်သီဆိုရန်။

624
00:45:37,083 --> 00:45:38,540
ဒါပေမယ့်?

625
00:45:40,875 --> 00:45:43,040
တကယ်က ကျောင်းနေဖက်မဟုတ်၊

626
00:45:44,166 --> 00:45:46,582
ဒါပေမယ့် အပြိုင်အတန်းထဲက ကောင်လေးတစ်ယောက်။

627
00:45:48,583 --> 00:45:51,790
ဘယ်သူတွေရှိခဲ့ပေမယ့်၊
မင်းကို သူ့ရဲ့ တေးဂီတအဖွဲ့ကို ဖိတ်ကြားခဲ့တာလား။

628
00:45:52,083 --> 00:45:53,540
ဟုတ်ကဲ့။

629
00:45:55,000 --> 00:45:57,332
ပြီးတော့ ဘယ်လိုသီချင်းမျိုးတွေ ဆိုကြလဲ။

630
00:46:00,000 --> 00:46:01,457
Bach chorales များစွာ။

631
00:46:03,708 --> 00:46:05,957
သို့သော် အချို့သော ဧဝံဂေလိတရားနှင့် ဝိညာဉ်များလည်း ရှိသည်။

632
00:46:08,416 --> 00:46:12,332
ဒီသီချင်းကို သိလား။
စာတန်၏လွှမ်းမိုးမှုကိုခံရနိုင်သည်။

633
00:46:13,291 --> 00:46:15,999
ဗုံ စည်းချက်
နှင့် ငွီးငှေ့သော ဘေ့စ်လိုင်းများ

634
00:46:16,166 --> 00:46:18,957
မသန့်ရှင်းတဲ့ လုပ်ရပ်တွေလုပ်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို သွေးဆောင်တယ်။

635
00:46:25,000 --> 00:46:27,165
မင်းအမေကို ဒီအကြောင်းပြောပြခဲ့တာလား။

636
00:46:27,750 --> 00:46:29,124
ဟုတ်ကဲ့။

637
00:46:29,291 --> 00:46:32,499
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှု ၊
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို မိန်းကလေးနဲ့ အစားထိုးခဲ့တာလား။

638
00:46:33,625 --> 00:46:34,915
ဟုတ်ကဲ့။

639
00:46:39,375 --> 00:46:41,457
မင်းအမေကို ဂီတအကြောင်းပြောပြတယ်။

640
00:46:42,625 --> 00:46:45,457
ဒါကြောင့် ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
အဲဒါ ယောက်ျားလေးလား။

641
00:46:45,625 --> 00:46:47,665
ဒီသံစဉ်မှာ မင်းနဲ့အတူ သီဆိုချင်တာလား။

642
00:46:49,125 --> 00:46:54,749
ဂီတကို နှစ်သက်တာ မဟုတ်ဘူးလား။
အဲဒါက choir မှာ သီချင်းဆိုချင်တယ်၊

643
00:46:55,416 --> 00:46:58,040
ဒါပေမယ့် တခြား၊ ပိုလေးနက်တဲ့ ဆန္ဒတွေလား။

644
00:47:00,375 --> 00:47:01,624
ဟုတ်ကဲ့။

645
00:47:05,291 --> 00:47:08,290
ဤအရာသည် အခြားအပြစ်များကို ယူဆောင်လာပါသလား။
ဝန်ခံချင်တာလား။

646
00:47:10,541 --> 00:47:11,874
ငါ...

647
00:47:12,166 --> 00:47:13,915
မသန့်ရှင်းသော အတွေးများ ရှိခဲ့သည်။

648
00:47:15,833 --> 00:47:17,540
စိတ်ကူးခဲ့တယ်...

649
00:47:18,541 --> 00:47:20,915
ခရစ်ယာန်နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ သီဆိုကြမယ်၊

650
00:47:21,875 --> 00:47:23,665
သူက ကျွန်တော့်ကို တိတ်တိတ်လေး ကြည့်နေတယ်။

651
00:47:23,833 --> 00:47:25,332
လှပသောငါ့ကိုရှာဖွေပါ။

652
00:47:30,250 --> 00:47:33,457
ညစ်ညမ်းမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ အဓိကအပြစ်၊

653
00:47:33,958 --> 00:47:36,999
ထိုမှတပါး အခြားသော အပြစ်များစွာ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

654
00:47:37,958 --> 00:47:40,332
မင်းကရော သူ့ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော ဆန္ဒရှိလား။

655
00:47:41,458 --> 00:47:44,374
သူ့လက်ကို ကျွန်မ ပတ်ထားပေးတယ်လို့ စိတ်ကူးမိတယ်။

656
00:47:45,708 --> 00:47:50,165
အဲဒါက မင်းဆန္ဒကို တိုးစေသလား
သူနဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပေါင်းစည်းဖို့လား။

657
00:47:50,625 --> 00:47:51,790
ကျွန်တော်မသိပါ။

658
00:47:57,041 --> 00:48:01,124
ဒီလိုမျိုး စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေ မကြာခဏ ရှိဖူးပါသလား။
ဒီအကြောင်း ဒါမှမဟုတ် တခြားကောင်လေးတွေလား။

659
00:48:01,291 --> 00:48:02,540
မရှိ

660
00:48:06,125 --> 00:48:08,540
မင်းက သူ့ကို ပုံစံကျကျ ကြည့်နေတာလား။

661
00:48:08,916 --> 00:48:11,874
ကြီးပြင်းလာနိုင်သည်။
သူ့အထဲ၌ မသန့်ရှင်းသော အတွေးများ ?

662
00:48:12,791 --> 00:48:14,124
ကျွန်တော်မသိပါ။

663
00:48:14,791 --> 00:48:17,790
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့အသိစိတ်ကို ဆန်းစစ်ပါ။

664
00:48:19,791 --> 00:48:21,457
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

665
00:48:25,541 --> 00:48:29,415
မဟုတ်ရင် သတိထားပါ။
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားဖို့လား။

666
00:48:29,583 --> 00:48:32,249
ဟုတ်ကဲ့။
- သတိနဲ့နေပါ။

667
00:48:33,958 --> 00:48:38,457
သင့်အတွက် လှပပုံရသည်။
အမှန်တော့ မင်းကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ လုပ်လိမ့်မယ်။

668
00:48:40,000 --> 00:48:42,415
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်းသည် သေတတ်သောအပြစ်ဖြစ်သည်ကို သင်သိသည်၊

669
00:48:42,750 --> 00:48:47,040
ဘုရားသခင်အား ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပေါင်းစည်းမှု
အပြင်မှာ အိမ်ထောင်ရေးက အတူတူပါပဲ။

670
00:48:48,708 --> 00:48:52,707
အခုခေတ်လူငယ်တွေ အများကြီးပဲ။
ယုံကြည်ခြင်းအလင်းမရှိဘဲ ကြီးပြင်းလာသူ

671
00:48:52,875 --> 00:48:54,832
မိမိတို့၏ ကံကြမ္မာဆီသို့ မျက်စိကန်းလျက် ပြေးကြသည်။

672
00:48:55,291 --> 00:49:00,749
အပြစ်ဒုစရိုက်အခြေအနေသို့ ကျရောက်ပါစေသော
1 5 သို့မဟုတ် 1 6 တွင်၊ ဘယ်တော့မှမပြန်ပါ။

673
00:49:02,541 --> 00:49:04,290
ဒါပေမယ့် အချစ်စစ်

674
00:49:04,458 --> 00:49:06,207
ရုပ်ကို လွန်မြောက်သည်။

675
00:49:07,041 --> 00:49:09,124
အချိန်မီ သင့်နှိုးဆော်သံ မြည်လာသည်။

676
00:49:09,916 --> 00:49:12,415
သခင်ဘုရား၏ အထောက်အပံ့အတွက် ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ။

677
00:49:12,583 --> 00:49:15,707
ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း။
သင်၏အသက်အရွယ်၏သွေးဆောင်မှုများ။

678
00:49:16,458 --> 00:49:17,665
ဟုတ်ကဲ့။

679
00:49:22,041 --> 00:49:25,999
သင့်တွင် နောက်ထပ်မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။
သို့မဟုတ် သင်သည် ယေရှုအား ဝန်ခံလိုသော အပြစ်များလား။

680
00:49:33,583 --> 00:49:34,832
မာရီယာ?

681
00:49:39,416 --> 00:49:41,040
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်၊

682
00:49:41,875 --> 00:49:44,999
ဒါ​ပေမယ့်​ အပြစ်​ဖြစ်​မလား။

683
00:49:48,833 --> 00:49:50,290
နားထောင်နေတယ်။

684
00:49:53,208 --> 00:49:55,415
သူတော်စင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ ဘယ်လိုစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်၊

685
00:49:57,041 --> 00:49:59,082
ဘုရားသခင်ကို ကြီးမားသောမေတ္တာတော်ကြောင့်၊

686
00:50:00,083 --> 00:50:01,749
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ငါပေးမယ်။

687
00:50:02,375 --> 00:50:04,040
ပူဇော်သက္ကာအဖြစ်၊

688
00:50:04,500 --> 00:50:06,665
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို သူမည်သို့လက်ခံခဲ့သနည်း။

689
00:50:07,625 --> 00:50:13,165
သူသည် ကျွန်ုပ်အား ရွေးချယ်ခံရသူများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်၊
"မင်းရဲ့အချစ်က တခြားသူတွေထက်

690
00:50:13,916 --> 00:50:16,790
ငါ မင်းကို ကမ္ဘာမြေကနေ ခေါ်သွားမယ်။
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ငါ့အား။"

691
00:50:17,875 --> 00:50:19,374
ပြီးတော့ ငါသေသွားတယ်၊

692
00:50:19,916 --> 00:50:21,499
သင်္ချိုင်းတွင်း၌ မြှုပ်ထား၏။

693
00:50:22,291 --> 00:50:25,124
ထိုအခါ ငါ့ဝိညာဉ်သည် သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ထမြောက်၏၊

694
00:50:25,750 --> 00:50:27,124
ပိုမြင့်တယ်။

695
00:50:27,416 --> 00:50:29,040
ကောင်းကင်ဘုံအထိ။

696
00:50:30,833 --> 00:50:32,249
ဘုရားရှိခဲ့တယ်။

697
00:50:32,791 --> 00:50:34,332
သူငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

698
00:50:35,250 --> 00:50:37,082
ပြီးတော့ ငါလည်း သူနဲ့အတူ ထာဝရရှိနေနိုင်တယ်။

699
00:50:43,583 --> 00:50:45,749
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဤကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ထားတော်မူပြီး၊

700
00:50:46,375 --> 00:50:49,665
ပြီးတော့ သူအချစ်ဆုံး၊
အရေးတကြီး လိုအပ်နေပါသည်။

701
00:50:51,625 --> 00:50:52,874
ဟုတ်ကဲ့။

702
00:50:54,083 --> 00:50:55,915
ဒါဆို မင်းပြောရင်...

703
00:50:56,666 --> 00:50:59,999
“ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ဤလောကမှ နှုတ်ယူတော်မူပါ။
အပြစ်နှင့်ရှက်ခြင်း၊

704
00:51:00,166 --> 00:51:01,832
ကောင်းကင်ဘုံမှာ မင်းဆီ ခေါ်သွားပါ"

705
00:51:02,583 --> 00:51:04,249
ဘုရားသခင်က ပြန်ပြောလိမ့်မယ်-

706
00:51:04,666 --> 00:51:07,082
"ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းအတွက် ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

707
00:51:07,791 --> 00:51:09,540
မင်းငါ့အတွက် အရင်တိုက်ရမယ်"

708
00:51:10,208 --> 00:51:13,207
သက်တောင့်သက်သာ ခိုးထွက်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။

709
00:51:15,875 --> 00:51:17,374
ဒါပေမယ့် မင်းယုံရင်

710
00:51:17,666 --> 00:51:20,040
သင်တို့၏ဘုရားသခင်ကိုချစ်ခြင်းဟူမူကား၊
သူများထက် ကျော်လွန်၊

711
00:51:20,208 --> 00:51:21,624
သတိထားပါ!

712
00:51:22,083 --> 00:51:24,124
လောဘ၏အပြစ်သည် နီးပြီ။

713
00:51:28,333 --> 00:51:30,290
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရာသုံးခုကို တောင်းဆိုသည်-

714
00:51:31,375 --> 00:51:33,249
ငါတို့အပြစ်ကို ဝန်ခံရမယ်၊

715
00:51:33,708 --> 00:51:35,499
ငါတို့နောင်တရရမယ်၊

716
00:51:36,250 --> 00:51:38,374
ငါတို့သည် သူတို့အဘို့ အပြစ်ဖြေရမည်။

717
00:51:39,791 --> 00:51:41,374
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ဝန်ခံပြီးပြီ။

718
00:51:42,208 --> 00:51:45,582
ရွတ်ဆိုခြင်းဖြင့် နောင်တရပါ။
ဝမ်းနည်းခြင်း စိပ်ပုတီးသုံးပါး၊

719
00:51:46,291 --> 00:51:47,874
အပြစ်ပေးတော်မူပါ။

720
00:51:48,041 --> 00:51:50,790
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို မှန်ကန်အောင်ထားခြင်းအားဖြင့်

721
00:51:51,083 --> 00:51:52,874
တတ်နိုင်သလောက်

722
00:51:54,250 --> 00:51:56,915
ဘယ်မှာလိမ်ညာပြော၊

723
00:51:57,625 --> 00:52:00,332
ကောင်လေးကို တပ်မက်တဲ့ အကြည့်တွေ ပို့လိုက်၊

724
00:52:01,250 --> 00:52:03,999
သူ့ကိုသိပါစေ။
သင့်စိတ်နှလုံးသည် ဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းသာ ရှိသည်။

725
00:52:06,708 --> 00:52:07,957
ဟုတ်ကဲ့။

726
00:52:10,000 --> 00:52:11,957
မကောင်းမှုပြုမိလို့ နောင်တရမိပါတယ်။

727
00:52:12,666 --> 00:52:14,582
ကောင်းမှုပြုရန် ပျက်ကွက်ခြင်း၊

728
00:52:15,625 --> 00:52:17,457
အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။

729
00:52:17,791 --> 00:52:23,082
Misereatur tui omnipotens Deus၊
et dimissis peccatis tuis၊

730
00:52:23,500 --> 00:52:27,082
perducat te ad vitam æternam။

731
00:52:27,750 --> 00:52:28,999
အာမင်။

732
00:52:29,583 --> 00:52:34,374
Indulgentiam, absolutionem, et
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။

733
00:52:34,541 --> 00:52:37,832
အနန္တတန်ခိုးရှင်၊

734
00:52:39,208 --> 00:52:41,999
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၊
ပြီးသည်-

735
00:52:42,625 --> 00:52:48,165
သူ၏အခွင့်အာဏာအားဖြင့် ငါသည် သင်တို့ကို စစ်ကြော၏။
excommunication နှောင်ကြိုးတိုင်းမှ

736
00:52:48,333 --> 00:52:52,582
တားမြစ်ထားသည်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်၊ မင်းလိုအပ်တယ်။

737
00:52:53,750 --> 00:52:57,540
ထိုအခါငါ
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ငါရှင်းတယ်။

738
00:52:57,833 --> 00:53:02,874
ခမည်းတော်၏နာမ၌
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

739
00:53:03,333 --> 00:53:04,332
အာမင်။

740
00:53:10,041 --> 00:53:16,749
6- VERONICA သည် ယေရှု၏မျက်နှာကို သုတ်ပေးသည်။

741
00:53:18,458 --> 00:53:19,874
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ဇွန်းပါ။

742
00:53:20,416 --> 00:53:21,749
"ဇွန်း။"

743
00:53:23,166 --> 00:53:24,540
ကောင်းပြီ၊ စားပွဲပေါ်တင်ပါ။

744
00:53:26,041 --> 00:53:28,207
မိုက်တယ်။ ဒါပဲ။

745
00:53:29,291 --> 00:53:30,790
ဓားမှန်တယ်။

746
00:53:31,291 --> 00:53:32,999
လမ်းဆုံလမ်းခွ၊ ဘယ်ဘက်

747
00:53:33,458 --> 00:53:34,749
ထိပ်မှာဇွန်း၊

748
00:53:35,666 --> 00:53:37,999
ယခုလည်း အမှုထမ်းများ။
သူတို့က ဟိုမှာ။

749
00:53:49,708 --> 00:53:51,957
ပိုလိုတယ်၊ အများကြီးလိုတယ်။

750
00:54:00,250 --> 00:54:01,915
တစ်နေရာစီ ထားပေးပါ။

751
00:54:08,458 --> 00:54:10,749
Maria Göttler ဒီမှာ။
- မင်္ဂလာပါ မာရီယာ။

752
00:54:11,333 --> 00:54:13,165
ဒီမှာ ခရစ်ယာန်ပဲ။
-မင်္ဂလာပါ။

753
00:54:13,416 --> 00:54:14,665
မင်္ဂလာပါ။

754
00:54:16,500 --> 00:54:17,957
နေကောင်းလား?

755
00:54:18,666 --> 00:54:20,124
ကောင်းတယ်။

756
00:54:20,500 --> 00:54:21,957
ကောင်းတာပေါ့၊

757
00:54:22,458 --> 00:54:23,915
အဲဒါကောင်းတယ်။

758
00:54:25,250 --> 00:54:27,499
ပြဿနာကို လုပ်ဖူးလား။
ကားနဲ့လား?

759
00:54:27,958 --> 00:54:30,999
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- လောင်စာဆီစားသုံးမှု။

760
00:54:31,583 --> 00:54:34,082
သုညဖြင့် ပိုင်းခြားခြင်းကို အမြဲအဆုံးသတ်ပါသည်။

761
00:54:35,916 --> 00:54:39,499
နားထောင်၊ အချိန်မကောင်းဘူး။
ညစာစားတော့မယ်။

762
00:54:39,750 --> 00:54:41,457
နောက်မှ ပြန်ခေါ်လို့ရတယ်။

763
00:54:43,541 --> 00:54:47,499
မာရီယာ၊ မင်း Johannes ကို ဂရုစိုက်နေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်စက္ကန့်။

764
00:54:47,666 --> 00:54:52,165
ပြဿနာက ဘာလဲ။
- ယာဉ်မောင်းနှစ်ဦးသည် ကီလိုမီတာ 600 ခရီးကိုသွားပါ။

765
00:54:52,416 --> 00:54:55,915
တစ်စီးလျှင် 80 ကီလိုမီတာနှုန်းဖြင့် မောင်းနှင်သည်။
ကီလိုမီတာ 100 ကျော် 9 လီတာ အသုံးပြုပါတယ်...

766
00:54:56,083 --> 00:54:58,082
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
-ဟုတ်လား။

767
00:55:00,041 --> 00:55:01,999
choir အလေ့အကျင့်က ဘာလဲ။

768
00:55:02,208 --> 00:55:04,290
ကျွန်တော် ဒီနေ့ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ အချိန်မရှိ။

769
00:55:04,708 --> 00:55:06,499
နောက်အပတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

770
00:55:06,833 --> 00:55:08,290
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

771
00:55:10,208 --> 00:55:12,290
အဲဒါကတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

772
00:55:12,875 --> 00:55:15,082
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
သီချင်းက မကောင်းဘူး။

773
00:55:15,250 --> 00:55:18,957
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ Bach အများကြီးလုပ်နေတယ်။
နှင့် ပါလက်စထရီးယား အနည်းငယ်။

774
00:55:20,250 --> 00:55:26,332
တခြားသူတွေကို ရအောင်ကြိုးစားနိုင်တယ်။
Gregorian ရွတ်ဆိုခြင်းကို သဘောတူသည်ဟု ဆိုရမည်။

775
00:55:26,916 --> 00:55:28,624
သောမတ်၊ လာစား။

776
00:55:29,750 --> 00:55:31,415
သင်ထင်ပါသလား?
-ဟုတ်ပါတယ်။

777
00:55:33,083 --> 00:55:35,582
နောက်အပတ် မလာဘူးလား။

778
00:55:35,750 --> 00:55:37,665
ဖြစ်နိုင်စရာ။
-အေး။

779
00:55:38,000 --> 00:55:40,707
မာရီယာ၊ လာစားပါ။
- မာရီယာ၊ လာစားပါ။

780
00:55:41,000 --> 00:55:43,665
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ အဲ့ဒီတော့
-တွေ့မယ်။

781
00:55:53,916 --> 00:55:55,374
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

782
00:55:57,375 --> 00:55:59,332
မင်းရဲ့ ကျောင်းနေဖက်အသစ်လား။

783
00:56:02,000 --> 00:56:03,707
ငါတို့နဲ့ စကားမပြောတော့ဘူးလား။

784
00:56:05,000 --> 00:56:06,457
ခရစ်ယာန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

785
00:56:06,916 --> 00:56:08,332
ခရစ်ယာန်ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

786
00:56:09,166 --> 00:56:10,749
သူက အပြိုင်အတန်းထဲမှာ ရှိတယ်။

787
00:56:11,416 --> 00:56:14,040
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
မကြာသေးမီက အတန်းထဲတွင်

788
00:56:15,291 --> 00:56:17,207
Katharina, serviettes ဖယ်ရှား,

789
00:56:17,625 --> 00:56:18,957
ငါတို့ အခု ဆုတောင်းနေတယ်။

790
00:56:21,166 --> 00:56:25,290
ခမည်းတော်၏နာမ၌
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၊ အာမင်။

791
00:56:25,833 --> 00:56:28,332
ဘုရားသခင်က ကြီးမြတ်တယ်၊ ဘုရားသခင်က ကောင်းတယ်။

792
00:56:28,666 --> 00:56:30,999
ငါတို့ အစားအသောက်အတွက် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ကြရအောင်။

793
00:56:31,333 --> 00:56:33,665
သူ့လက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျွေးမွေးပါသည်။

794
00:56:33,916 --> 00:56:36,249
ငါတို့မုန့်အတွက် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ကြစို့။

795
00:56:36,583 --> 00:56:37,832
အာမင်။

796
00:56:41,000 --> 00:56:44,040
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိတာလဲ။
သူက parallel class မှာ ရှိရင်

797
00:56:44,958 --> 00:56:46,332
ငါတို့အတူတူ အားကစား သင်ခန်းစာတွေ ရှိတယ်။

798
00:56:47,375 --> 00:56:52,124
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားကစား သင်ခန်းစာများ။
ပိုခေတ်မီတယ်!

799
00:56:55,125 --> 00:56:58,165
မပြောင်းရင်၊
နောက်နှစ်မှာ အားကစားမလုပ်တော့ဘူး။

800
00:56:58,666 --> 00:57:02,165
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က မင်းကို ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
ဘုန်းတော်ကြီး လူ့အဖွဲ့အစည်း ဘော်ဒါဆောင်။

801
00:57:05,625 --> 00:57:06,790
မေမေ?

802
00:57:08,458 --> 00:57:09,957
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

803
00:57:13,875 --> 00:57:14,957
A-ha။

804
00:57:18,083 --> 00:57:19,624
ရေဗက္ကာ မရှိပါ။

805
00:57:22,541 --> 00:57:24,540
ဘာလဲ? မရှိဘူး?

806
00:57:26,250 --> 00:57:29,499
ခရစ်ယာန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက ကျွန်မကို သီဆိုဖျော်ဖြေဖို့ ဖိတ်ခေါ်တာလဲ။

807
00:57:31,541 --> 00:57:33,540
ငါရေဗက္ကာကိုဖန်ဆင်းတယ်၊

808
00:57:33,833 --> 00:57:37,165
ငါကြောက်သကဲ့သို့
ငါ သူ့ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်လို့ မင်းထင်မှာလား။

809
00:57:37,666 --> 00:57:39,082
ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

810
00:57:39,833 --> 00:57:47,707
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး ။
ငါက သံတွဲမှာ သီချင်းဆိုချင်ခဲ့တာ။

811
00:57:48,500 --> 00:57:52,040
မာရီယာ ငါတို့ကိုလိမ်ညာပြောဖူးတယ်
ငါသူမကိုစိတ်ပူတယ်။

812
00:57:52,875 --> 00:57:56,749
ငါအရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်နေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဟိုမှာ! သူ့မိဘတွေကို လိမ်နေတာ။

813
00:58:02,541 --> 00:58:04,499
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

814
00:58:05,041 --> 00:58:08,540
Maria ဟာ ထိခိုက်မှုမရှိဘူးလို့ထင်တယ်၊

815
00:58:09,083 --> 00:58:12,874
သူမပြောရုံမျှမက
ယောက်ျားလေးမို့...

816
00:58:13,125 --> 00:58:16,082
သူ့ကို နည်းနည်း သဘောကျတယ်။
- ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

817
00:58:17,583 --> 00:58:20,874
အဲဒါကို ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းပြောခဲ့တယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ခရစ်ယာန်က ပြောတာ။

818
00:58:21,041 --> 00:58:22,665
Johannes လည်း လာနိုင်ပါတယ်၊

819
00:58:22,833 --> 00:58:25,749
ပြီးတော့ ငါတို့က ဂရီဂေါရီးယန်း ရွတ်ဆိုသံတွေ သီဆိုနိုင်မယ်။

820
00:58:25,916 --> 00:58:27,374
မင်းပြောတာ ကောင်းလား?

821
00:58:27,833 --> 00:58:30,832
မင်း အခု မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ဖြူစင်အောင် လုပ်နေတာလား။

822
00:58:31,000 --> 00:58:34,457
ဒီတော့ မင်းက ချောမောလှပတဲ့ choral နှစ်ခု ဒါမှမဟုတ် သုံးခုလောက် သီဆိုတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

823
00:58:34,958 --> 00:58:38,665
ဒါပေမယ့် သဘောထားက မတူဘူး!
အဲဒါကို မင်းဘယ်လို ပြုတ်ကျနိုင်မလဲ။

824
00:58:39,958 --> 00:58:42,790
ပြီးတော့ Bernadette၊ အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

825
00:58:42,958 --> 00:58:47,749
မင်းအမေက ဘာပြောတာလဲ။
အသက် 14 နှစ်မှာ ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ကို နည်းနည်း သဘောကျချင်သလား။

826
00:58:48,750 --> 00:58:49,790
ဒါပေမယ့်...

827
00:58:50,291 --> 00:58:54,582
ယောက်ျားလေးကို သဘောကျတာ အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

828
00:58:55,541 --> 00:58:57,540
ငါ့သမီးကို မင်းထက်ငါပိုသိတယ်။

829
00:58:58,166 --> 00:59:02,540
သီချင်းဆိုခြင်းသည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့တွေ့ဖို့၊

830
00:59:03,291 --> 00:59:07,165
နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို သူမ မသိပါဘူး။
ခွင့်မပြုပါ။

831
00:59:07,416 --> 00:59:09,540
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာက ကျွန်မကို အလှုပ်အရှားဆုံးလဲ။

832
00:59:10,041 --> 00:59:12,707
မင်းညီငယ်ကို သုံးနေတာလား။
အကြောင်းခံအဖြစ်။

833
00:59:12,875 --> 00:59:15,249
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းမမြင်ဘူးလား။

834
00:59:16,083 --> 00:59:18,249
ဒီနေ့ ဝန်ခံသွားသလား၊

835
00:59:18,625 --> 00:59:21,415
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- အဲဒါက သိသာထင်ရှားစွာ မကူညီခဲ့ပါဘူး။

836
00:59:24,583 --> 00:59:26,707
မင်း ငိုစရာ အကြောင်း မရှိဘူး။

837
00:59:27,041 --> 00:59:32,207
မင်းငါ့ကိုလိမ်ညာပြီး မင်းရဲ့အလုပ်တွေကိုရှောင်ရင်
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို သင်မျှော်လင့်နိုင်သည်။

838
00:59:32,375 --> 00:59:34,707
ငါ့အလုပ်တွေကို ရှောင်မသွားဘူး။
-အိုး မဟုတ်ဘူး?

839
00:59:35,333 --> 00:59:37,040
ဒါနဲ့ ဘယ်သူက စားပွဲကို ညှိတာလဲ။

840
00:59:37,208 --> 00:59:40,207
မိန်းမပျို
သူ့ရည်းစားနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

841
00:59:40,750 --> 00:59:44,999
ဂျိုဟန်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ မင်းကို ငါပြောရင်
စားပွဲကို ခင်းပြီး လုပ်တယ်၊

842
00:59:45,166 --> 00:59:46,832
ကောင်လေးနဲ့ စကားမပြောရဘူး။

843
00:59:47,000 --> 00:59:51,249
မင်းမိဘတွေက မင်းကိုပြောရင်
funk and soul သည် မကောင်းသောဂီတ၊

844
00:59:51,416 --> 00:59:55,540
ငါတို့က မင်းထက်အသက်ကြီးလို့
အန္တရာယ်ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။

845
00:59:55,750 --> 00:59:56,999
အငိုရပ်၊

846
00:59:57,166 --> 01:00:00,665
မကြိုက်ရင် မလုပ်နဲ့
မင်း ဒီမှာ နှိပ်စက်နေတယ်။

847
01:00:16,250 --> 01:00:17,499
ကလေးတွေ၊ လာ။

848
01:00:18,750 --> 01:00:20,207
အစာစားပါ။

849
01:00:23,583 --> 01:00:25,207
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

850
01:00:28,291 --> 01:00:30,374
မာရီယာသည် ခဏအတွင်း ငြိမ်သက်သွားလိမ့်မည်။

851
01:00:32,125 --> 01:00:33,790
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အမှားတွေလုပ်မိတာပါပဲ။

852
01:00:36,458 --> 01:00:37,540
ကသရီနာ?

853
01:00:37,833 --> 01:00:39,499
Johannes အတွက် ပေါင်မုန့်အချို့ကို ထောပတ်ပေးပါ။

854
01:00:40,208 --> 01:00:42,332
Johannes လိုချင်ပါသလား။
အသား သို့မဟုတ် ဒိန်ခဲ ?

855
01:00:44,333 --> 01:00:46,332
Katharina မကြားဘူးလား။

856
01:00:46,916 --> 01:00:48,707
ကဲ အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ

857
01:00:49,208 --> 01:00:50,665
ကျွန်ုပ်တို့၏ စားသောက်မှုကို ခံစားပါ။

858
01:00:57,625 --> 01:00:59,082
မာရီယာ၊

859
01:01:01,166 --> 01:01:02,540
ကိုက်ပါ။

860
01:01:02,708 --> 01:01:04,790
ထိုအခါသင်ပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

861
01:01:05,125 --> 01:01:06,374
ဒီမှာ။

862
01:01:07,500 --> 01:01:08,957
မာရီယာ?

863
01:01:17,041 --> 01:01:19,040
မင်းအခန်းထဲသွားချင်လား။

864
01:01:26,250 --> 01:01:28,290
အပျော်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး၊ ယုံပါ။

865
01:01:29,833 --> 01:01:32,915
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုကို ပိုင်ဆိုင်ချင်ပါတယ်။

866
01:01:33,250 --> 01:01:34,832
ညစာအတူတူစားတယ်။

867
01:02:03,750 --> 01:02:05,124
ဟိုမှာတွေ့လား?

868
01:02:07,125 --> 01:02:08,332
လိုချင်ရင် ရပါတယ်။

869
01:02:30,041 --> 01:02:36,040
7- ယေရှုသည် ဒုတိယအကြိမ် ကျဆုံးသည်။

870
01:02:39,000 --> 01:02:41,624
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

871
01:02:42,166 --> 01:02:46,499
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။

872
01:02:46,708 --> 01:02:48,749
ကောင်းပြီ၊ အခု ချာလည်နေတယ်။

873
01:02:49,708 --> 01:02:52,290
အားကစားခန်းမတစ်ခုလုံး၊ အားကစားခန်းမတစ်ခုလုံး လှည့်ပတ်သွားကြသည်။

874
01:02:59,666 --> 01:03:02,707
ပြီးလျှင် ညာဘက်လက်ကို လှည့်ပါ။

875
01:03:06,791 --> 01:03:09,249
ယခု သင့်ဘယ်ဘက်လက်ကို လှည့်ပါ။

876
01:03:14,125 --> 01:03:15,832
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းရဲ့ဒေါက်ဖိနပ်။

877
01:03:17,125 --> 01:03:18,415
ဒေါက်မြှင့်ပါ။

878
01:03:19,083 --> 01:03:21,790
ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းချင်းစီဖြင့် သင့်ခြေထောက်များကို ကွေးပါ။

879
01:03:21,958 --> 01:03:23,832
သင်၏ခြေဖနောင့်နှင့်ထိပါ။

880
01:03:28,666 --> 01:03:30,332
မာရီယာ၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

881
01:03:31,041 --> 01:03:32,624
ဆက်လှည့်ပါ။

882
01:03:35,333 --> 01:03:37,457
အဆင်ပြေသလား?
ထိုင်ချင်တာလား။

883
01:03:37,625 --> 01:03:38,957
ကောင်းပါတယ်။

884
01:03:39,708 --> 01:03:42,332
မင်းကြည့်ရတာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်။
- ငါ အမြဲတမ်း ဖြူရော်နေတယ်။

885
01:03:43,000 --> 01:03:44,915
မကြာသေးမီက ပိုဆိုးလာသည်။

886
01:03:45,166 --> 01:03:47,290
မင်း လုံလုံလောက်လောက် စားနေသလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

887
01:03:48,000 --> 01:03:51,332
ဒါပေမယ့် ဒီသီချင်းကို မပြောင်းချင်ဘူး။
ဤအရာများသည် စာတန်၏စည်းချက်ဖြစ်သည်။

888
01:03:53,125 --> 01:03:56,249
အဲဒါက မင်းကို အရင်က စိတ်အနှောက်အယှက် မဖြစ်ဖူးဘူး။
-ဒါပေမယ့် အခုက ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေပြီ။

889
01:03:56,416 --> 01:03:59,415
စိန့်မာရီယာက အားကစားမလုပ်နိုင်ဘူး၊
သူမဆုတောင်းရန်ရှိသည်။

890
01:03:59,583 --> 01:04:02,915
ဒါပေမယ့် သူမ ဒူးထောက်သွားနိုင်တယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

891
01:04:04,125 --> 01:04:06,332
ကဲ အားလုံး ကျော်သွားလိုက်ပါ။

892
01:04:06,875 --> 01:04:09,124
မာရီယာ၊ ငါရှင်းပြချင်တာလား။

893
01:04:09,583 --> 01:04:11,290
ဒီသီချင်းက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

894
01:04:11,458 --> 01:04:13,832
တစ်ခါမှ မပြောရဲဘူး ၊

895
01:04:14,125 --> 01:04:15,499
ယခုမူကား၊

896
01:04:16,791 --> 01:04:20,290
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါဒီမှာ နတ်ဆိုးသီချင်းဖွင့်မှာလား။

897
01:04:20,625 --> 01:04:23,040
ဘုရားသခင်ကိုလည်း ယုံကြည်တယ်။
တခါတရံ ဘုရားကျောင်းတက်တယ်။

898
01:04:23,208 --> 01:04:27,374
ဘယ်လိုဘုရားကျောင်းမျိုးလဲ။
- ပရိုတက်စတင့်တစ်ယောက်။

899
01:04:27,833 --> 01:04:31,624
အဲဒါက တကယ့်ဘုရားကျောင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပြောနိုင်တယ်။

900
01:04:31,791 --> 01:04:34,874
ဒါက နတ်ဆိုးသီချင်းမဟုတ်ဘူး။

901
01:04:35,041 --> 01:04:36,832
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အရာပဲ

902
01:04:37,000 --> 01:04:40,165
ဝင်လာပြီး သတိမထားမိဘူး။

903
01:04:42,458 --> 01:04:44,082
မင်း ဆက်ပြီး ခုန်နေတယ်။

904
01:04:44,875 --> 01:04:47,374
မင်းရဲ့မိဘတွေနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

905
01:04:47,750 --> 01:04:50,790
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ဒီလိုပဲပြောလိမ့်မယ်၊

906
01:04:51,541 --> 01:04:53,999
၎င်းကိုသင်အားကိုးနိုင်သည်-
ဒီသီချင်းက မကောင်းဘူး။

907
01:04:56,416 --> 01:04:58,332
ကောင်းပြီ။ နောက်တော့ သီချင်းလည်း မရှိဘူး။

908
01:05:00,375 --> 01:05:02,374
စက်ဝိုင်းထဲမှာ ပြေးနေတယ်။

909
01:05:02,541 --> 01:05:04,207
မာရီယာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပါဝင်နိုင်ပါသလား။

910
01:05:07,250 --> 01:05:10,082
နေရာအားလုံးကို အသုံးပြုပါ။ စက်ဝိုင်းကြီး။

911
01:05:11,166 --> 01:05:12,832
Marvin၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

912
01:05:13,250 --> 01:05:16,915
ငါ့ဘာသာက တားမြစ်ထားတယ်။
အားကစားရုံတွင် စက်ဝိုင်းပုံ ပြေးခြင်း။

913
01:05:17,833 --> 01:05:21,290
ငါ့ဘာသာက နောက်ပြန်ပြေးဖို့ ပြောတယ်။

914
01:05:21,458 --> 01:05:24,790
ဒါမှ ငါ neutralize လုပ်လို့ရတယ်။
ဂီတ၏ စာတန်စာများ။

915
01:05:25,000 --> 01:05:26,707
ဂရုစိုက်ပါ။

916
01:05:26,875 --> 01:05:28,082
ဟေ့၊ သတိထား။

917
01:05:30,750 --> 01:05:31,957
လုံလောက်ပြီ!

918
01:05:32,125 --> 01:05:33,624
အားလုံးဒီမှာ။

919
01:05:37,291 --> 01:05:38,540
ဒီမှာ။

920
01:05:40,875 --> 01:05:43,707
သင်ကြားပြသပေးသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
"သည်းခံခြင်း" ဟူသောစကားလုံးနှင့်ပတ်သက်။

921
01:05:44,083 --> 01:05:48,624
မတရားဘူး- ဘယ်သူ့အတွက်မှ ဂီတမရှိဘူး။
မာရီယာ မကြိုက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

922
01:05:49,083 --> 01:05:50,790
အဲဒါကို သည်းခံခြင်းလို့ ခေါ်သလား။

923
01:05:50,958 --> 01:05:53,707
ပြီးတော့ Maria က ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ မလိုဘူးလား။

924
01:05:54,583 --> 01:05:57,624
ဟေး! ဟေး!
ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့်နဲ့လည်း ဆိုင်တယ်။

925
01:05:57,958 --> 01:05:59,665
အိုး၊ မင်း ချစ်နေပြီ!

926
01:06:00,750 --> 01:06:02,707
အိုး ချောတယ်! သူ Maria ထဲရောက်နေတယ်။

927
01:06:03,791 --> 01:06:07,957
Hülya နှင့် Sanam သည် အားကစားလုံးဝမလုပ်ပါ။
သူတို့ရဲ့ ဘာသာတရားကြောင့်

928
01:06:08,125 --> 01:06:09,332
အဘယ်သူမျှမပြောကြ။

929
01:06:09,500 --> 01:06:11,874
ဟုတ်တယ်၊ ခေါင်းစွပ်တွေ ချော်သွားရင်၊

930
01:06:12,041 --> 01:06:14,707
မျက်စိကွယ်၍ နံရံသို့ ပြေးကြလိမ့်မည်။

931
01:06:16,458 --> 01:06:18,040
Marvin၊ နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။

932
01:06:19,291 --> 01:06:21,332
ထို့ကြောင့် အပေးအယူတစ်ခု ရှိလိမ့်မည်-

933
01:06:21,666 --> 01:06:24,374
နောက်ထပ် CD တစ်ခုဖွင့်မယ်။
စာတန်၏စည်းချက်မပါဘဲ

934
01:06:26,166 --> 01:06:27,749
မာရီယာ၊ ခရစ်ယာန်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

935
01:06:27,916 --> 01:06:30,999
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
- အိမ်ထောင်မပြုမီ လိင်ဆက်ဆံခြင်းမပြုရ။

936
01:06:31,166 --> 01:06:35,082
ဒါပေမယ့် အဖြေတစ်ခုရှိပါတယ်။
- သူနဲ့လက်ထပ်ပြီး လိင်မှုအများကြီးလုပ်ပါ။

937
01:06:35,708 --> 01:06:37,124
ရှေ့နှင့်နောက်။

938
01:06:37,291 --> 01:06:40,874
စာတန်တေးဂီတဆီသို့။
ရှေ့နှင့်နောက်သို့။

939
01:06:41,041 --> 01:06:43,332
Linus၊ Marvin၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

940
01:06:43,791 --> 01:06:45,957
ဒါကို မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေထဲ ငါတင်မယ်။

941
01:06:46,250 --> 01:06:49,415
အခုလည်း ဝိုင်းပြီး လည်ပတ်နေပြန်တယ်။ ရွှေ့ပါ။

942
01:06:53,625 --> 01:06:55,082
ကျော်သွားပါ။

943
01:06:55,375 --> 01:06:56,832
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

944
01:06:57,000 --> 01:06:58,624
ခရစ်ယာန်၊ ဒူးထောက်။

945
01:06:59,541 --> 01:07:01,082
Marvin၊ Linus။

946
01:07:01,916 --> 01:07:03,374
မာရီယာ

947
01:07:10,791 --> 01:07:16,790
8: ယေရှုနှင့်တွေ့ဆုံသည်။
ယေရုရှလင်မြို့

948
01:07:43,916 --> 01:07:47,874
မင်္ဂလာပါ။

949
01:07:48,708 --> 01:07:50,124
လိုချင်ခဲ့တယ်...

950
01:07:51,958 --> 01:07:53,374
အဆင်ပြေလား

951
01:07:53,750 --> 01:07:56,082
ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းကြည့်ရတာ လန့်သွားတယ်။

952
01:07:58,208 --> 01:07:59,499
သင်ရောပဲ။

953
01:08:01,666 --> 01:08:03,165
မင်းလောက်မဆိုးပါဘူး။

954
01:08:04,250 --> 01:08:06,665
သူများတွေ အနိုင်ကျင့်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ကြောင့်

955
01:08:06,833 --> 01:08:08,457
ဒါပဲကွ။

956
01:08:08,875 --> 01:08:12,790
ဘယ်သူ့ကိုမှ အတင်းအကြပ် မလုပ်သင့်ဘူး။
မကြိုက်တဲ့ သီချင်းတွေ နားထောင်တယ်။

957
01:08:13,750 --> 01:08:15,915
သူတို့ပြောတာ အမှန်လား...?

958
01:08:16,083 --> 01:08:18,082
နင်...ငါ့ကိုချစ်နေလား?

959
01:08:20,375 --> 01:08:23,249
ရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်း မေ့လိုက်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

960
01:08:23,541 --> 01:08:26,415
ငါက အဲဒီမိန်းကလေးတွေထဲက မဟုတ်ဘူး။
သင်ရုံနှင့်အတူထွက်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

961
01:08:26,625 --> 01:08:30,790
ငါလည်း အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာလို့ မရင်းနှီးတာလဲ။

962
01:08:30,958 --> 01:08:33,707
ဆိုလိုတာက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက တကယ့်လူငယ်တွေပါ။

963
01:08:35,666 --> 01:08:38,874
ဆိုလိုတာက မင်းဘာလိုချင်လဲ မင်းမသိဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး!

964
01:08:39,250 --> 01:08:41,207
ဆိုလိုတာက...
-ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့ နောက်ထပ်အကြောင်းပြချက်တစ်ခု။

965
01:08:41,375 --> 01:08:44,540
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါဘာလိုချင်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
- အင်း၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

966
01:08:46,666 --> 01:08:47,999
ဘုရားဆီသွားဖို့။

967
01:08:50,666 --> 01:08:52,124
ဒီတော့ ငါ မင်းရဲ့လမ်းကို ရောက်နေပြီထင်တယ်။

968
01:08:55,416 --> 01:08:56,957
ငါသွားသင့်သလား

969
01:09:14,125 --> 01:09:15,540
သွားပါ။
- ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

970
01:09:15,708 --> 01:09:17,999
ဘာလဲ?
- အဲဒါ မင်းငါ့ကို မတွေ့ချင်ဘူး။

971
01:09:21,875 --> 01:09:23,915
ဘုရားသခင်အတွက် အသက်မရှင်ချင်ဘူးလား။

972
01:09:24,333 --> 01:09:27,165
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မတ်တပ်ရပ်နိုင်တယ်။

973
01:09:27,333 --> 01:09:29,249
ဘုရားသခင်နှင့် စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်းအတွက်။

974
01:09:30,375 --> 01:09:32,040
ငါဘာလုပ်ရမည်နည်း။

975
01:09:32,333 --> 01:09:33,624
ဘာမှမဖြစ်။ မေ့လိုက်ပါ။

976
01:09:33,916 --> 01:09:36,457
သီချင်းဆိုလေ့ကျင့်ဖို့ မလာဘူးလား။
-No.

977
01:09:36,625 --> 01:09:40,790
သာမာန်တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်တယ်။
ရေခဲမုန့်စားပါ သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်သွားပါ။

978
01:09:40,958 --> 01:09:42,457
ငါသီချင်းဆိုဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး

979
01:09:42,625 --> 01:09:46,082
ငါ မင်းနဲ့ ရေခဲမုန့် မစားဘူး
အခု ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

980
01:09:46,875 --> 01:09:48,999
သွားပါ။
- မင်းတကယ်နေမကောင်းပုံရတယ်။

981
01:09:49,458 --> 01:09:51,874
ငါနေမကောင်းဘူး။
-အဖျားရှိလား။

982
01:09:52,041 --> 01:09:53,332
ဖြစ်နိုင်စရာ။

983
01:09:55,458 --> 01:09:57,790
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိနဲ့။
- ငါစိတ်ပူတယ်။

984
01:09:57,958 --> 01:09:59,540
မင်းဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

985
01:09:59,750 --> 01:10:02,540
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် သင်၏ကယ်တင်ခြင်းအတွက် စိတ်ပူပါ။

986
01:10:02,708 --> 01:10:06,790
တီဗီ၊ ဖေ့စ်ဘုတ်ခ်မှာ သင်နေထိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို ရောင်းစားတဲ့ လူတွေ၊

987
01:10:07,000 --> 01:10:08,957
ဘဝအလယ်မှာ သေသွားသူတွေ။

988
01:10:11,166 --> 01:10:12,915
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုနေထိုင်နိုင်မလဲ။

989
01:10:13,083 --> 01:10:16,499
သင်၏တနင်္ဂနွေနေ့အစုလိုက်အပြုံလိုက်အနည်းငယ်စဉ်းစားပါ။
ခြားနားချက်တစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်မလား

990
01:10:19,708 --> 01:10:21,207
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်ရင်

991
01:10:21,958 --> 01:10:23,374
သွားကြ။

992
01:10:23,625 --> 01:10:26,624
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
သင်၏ဝိညာဉ်ကို စောင့်ရှောက်လော့။

993
01:10:38,916 --> 01:10:41,040
ဒါက... မိုက်တယ်ထင်ရပေမယ့်...

994
01:10:42,833 --> 01:10:45,832
ငါပျော်နေမှာပါ...
မင်းငါ့ကို တစ်ချိန်ချိန်ခေါ်ရင်

995
01:11:09,041 --> 01:11:15,040
9- ယေရှုသည် တတိယအကြိမ် ကျဆုံးသည်။

996
01:11:18,333 --> 01:11:20,415
ဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းသာ သိသည်။

997
01:11:20,666 --> 01:11:23,457
သင့်ရှေ့၌ အဘယ်လမ်းရှိသနည်း။

998
01:11:24,333 --> 01:11:26,915
ဝေးလံခေါင်ဖျားတဲ့ပြည်ကို သွားလည်မလား။

999
01:11:27,083 --> 01:11:30,582
သစ္စာမရှိသောသူတို့အား ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်စေ၍၊

1000
01:11:31,166 --> 01:11:37,124
ဘဝကိုဖြတ်သန်းမှာလား။
ဆရာများ၊ ဂီတပညာရှင်များ သို့မဟုတ် သိပ္ပံပညာရှင်များ၊

1001
01:11:38,083 --> 01:11:41,207
စတင်မည်လား။
ခရစ်ယာန်မိသားစုများ၊

1002
01:11:41,625 --> 01:11:45,415
ဒါမှမဟုတ် လှူမှာလား။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး ဘုရားသခင်ထံ

1003
01:11:46,208 --> 01:11:50,332
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို စောင့်ရှောက်လျှင်မူကား၊
မင်းနဲ့အတူ အချိန်တိုင်း၊

1004
01:11:50,875 --> 01:11:55,540
အဲဒီ့လမ်းတိုင်းကို
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးလိမ့်မယ်။

1005
01:11:57,875 --> 01:12:00,457
နိဂုံးချုပ်အနေနဲ့ပြောရရင် စကားတစ်ခွန်းပြောချင်ပါတယ်။

1006
01:12:00,625 --> 01:12:03,915
မိသားစုများနှင့် မိဘများအတွက်
ဤကလေးများထဲမှ

1007
01:12:04,875 --> 01:12:11,374
ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ကမ္ဘာမှာ
သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းကို ဖန်တီးခဲ့ပြီး၊

1008
01:12:11,791 --> 01:12:18,832
ထုံးတမ်းစဉ်လာကို စောင့်ရှောက်သော သင်ဖြစ်၏။
ဤကလေးများ၌ စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်းရှိခြင်း။

1009
01:12:19,208 --> 01:12:21,540
မင်းဟာ အသက်ရှင်နေတဲ့ ကျောက်တုံးတွေပဲ။

1010
01:12:21,708 --> 01:12:24,082
ငါတို့ဘုရားကျောင်းကို ဖန်ဆင်းတယ်။

1011
01:12:24,666 --> 01:12:27,040
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

1012
01:12:27,750 --> 01:12:31,290
အဓိပ္ပါယ်အများကြီးရှိပေမယ့်
အားထုတ်မှုနဲ့ အနစ်နာခံမှု၊

1013
01:12:31,708 --> 01:12:34,624
ဤကလေးများကို ယုံကြည်ခြင်း၌ ပြုစုပျိုးထောင်ရန်၊

1014
01:12:35,416 --> 01:12:37,249
တည်ကြည်၏။

1015
01:12:38,125 --> 01:12:43,540
အစကတည်းက ဘုရားရှိခိုးတယ်။
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုနှင့် ရန်ငြိုးရန်စကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။

1016
01:12:43,833 --> 01:12:47,582
ဒီရက်ပိုင်း ရန်ငြိုးဖြစ်နိုင်တယ်။

1017
01:12:47,750 --> 01:12:50,707
ဘုရားကျောင်းသမိုင်းတွင် အဆိုးရွားဆုံးဖြစ်သည်။

1018
01:12:51,916 --> 01:12:55,415
သို့သော် ဤအရာကို သတိရပါ။

1019
01:12:55,666 --> 01:12:59,915
ယုံကြည်ခြင်းမီးလျှံကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊
သင့်မိသားစုအတွင်း။

1020
01:13:01,000 --> 01:13:07,415
ငါတို့အားလုံး သစ္စာရှိပါစေ။
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊

1021
01:13:09,000 --> 01:13:12,874
အပျိုစင်မာရီကို ယူကြပါစို့
ကျွန်ုပ်တို့၏ဥပမာအဖြစ်။

1022
01:13:13,541 --> 01:13:18,415
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်အပေါ် သစ္စာရှိခဲ့သည်။
ဂေါလဂေါသသို့ သွားရာလမ်းတလျှောက်၊

1023
01:13:19,291 --> 01:13:21,707
သူမသည် လက်ဝါးကပ်တိုင်အောက်တွင် ရပ်လျက်၊

1024
01:13:22,000 --> 01:13:24,374
သူမ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါ။

1025
01:13:25,041 --> 01:13:28,124
မြတ်စွာဘုရားရှင်အား ဆုတောင်းကြပါစို့၊

1026
01:13:28,541 --> 01:13:30,415
ငါတို့သည် သူ့နောက်သို့ လိုက်စေခြင်းငှါ၊

1027
01:13:30,583 --> 01:13:34,624
နတ်သားတော်၊
သေခြင်းတိုင်အောင်၊

1028
01:13:36,083 --> 01:13:38,874
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အမြဲရှိနေပါစေ။

1029
01:13:39,125 --> 01:13:40,874
ဒီကလေးတွေ

1030
01:13:41,041 --> 01:13:44,624
ဘယ်သွားသွား

1031
01:13:45,583 --> 01:13:49,915
အမည်စာရင်းတွင် Patris၊
နှင့် Filii၊ နှင့် Spiritus Sancti။

1032
01:13:50,250 --> 01:13:51,707
အာမင်။

1033
01:14:05,375 --> 01:14:11,832
သန့်ရှင်းသော ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြပါ၏။

1034
01:14:12,541 --> 01:14:19,374
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့တော်၌ ဦးညွတ်ပါ၏။

1035
01:14:20,083 --> 01:14:26,707
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ရာဇလှံတံတိုင်း၊

1036
01:14:27,208 --> 01:14:33,999
အထက်ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ရိုသေပါ၏။

1037
01:14:34,791 --> 01:14:41,332
အနန္တတန်ခိုးရှင်၊

1038
01:14:41,666 --> 01:14:49,915
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နန်း​တော်​ဖြစ်​၏။

1039
01:15:30,875 --> 01:15:33,582
အတည်ပြုခြင်းအခမ်းအနားကို စတင်ကြပါစို့

1040
01:15:33,750 --> 01:15:36,915
အတူတကွသက်တမ်းတိုးခြင်းဖြင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကတိကဝတ်ကို အတည်ပြုပါသည်။

1041
01:15:37,083 --> 01:15:39,415
အတည်ပြုသူများနှင့်အတူ

1042
01:15:40,250 --> 01:15:41,874
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါမေးမယ်၊

1043
01:15:42,083 --> 01:15:44,540
စာတန်ကို သင် စွန့်လွှတ်မှာလား။

1044
01:15:45,000 --> 01:15:46,457
ကျွန်တော်တို့ စွန့်လွှတ်ပါတယ်။

1045
01:15:46,708 --> 01:15:48,249
သူ၏အမှုအလုံးစုံတို့ကို၎င်း,

1046
01:15:48,416 --> 01:15:49,582
ကျွန်တော်တို့ စွန့်လွှတ်ပါတယ်။

1047
01:15:49,791 --> 01:15:51,249
ပြီး​တော့ သူ့အလွတ်​​တွေအကုန်​လုံး ?

1048
01:15:51,416 --> 01:15:52,665
ကျွန်တော်တို့ စွန့်လွှတ်ပါတယ်။

1049
01:15:52,833 --> 01:15:57,624
ခမည်းတော်ဘုရားကို ယုံကြည်ပါသလား။
အနန္တတန်ခိုးရှင်၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းရှင်။

1050
01:15:58,000 --> 01:15:59,124
ကြှနျုပျတို့ယုံကွညျသညျ။

1051
01:15:59,333 --> 01:16:01,999
ယေရှုခရစ်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။
သူ၏တစ်ဦးတည်းသောသား

1052
01:16:02,166 --> 01:16:05,624
ငါတို့သခင်
ငါတို့အတွက်ကြောင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1053
01:16:06,125 --> 01:16:07,290
ကြှနျုပျတို့ယုံကွညျသညျ။

1054
01:16:07,458 --> 01:16:09,124
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။

1055
01:16:09,291 --> 01:16:11,040
သန့်ရှင်းသောကက်သလစ်ဘုရားကျောင်း

1056
01:16:11,375 --> 01:16:13,332
ကိုယ်ခန္ဓာ၏ထမြောက်ခြင်း

1057
01:16:13,500 --> 01:16:14,999
ထာဝရအသက်နှင့်

1058
01:16:15,500 --> 01:16:16,624
ကြှနျုပျတို့ယုံကွညျသညျ။

1059
01:16:17,708 --> 01:16:20,082
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် သင့်အပေါ်သို့ သက်ရောက်ပါစေ။

1060
01:16:20,250 --> 01:16:24,415
အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏ သီလ၊
အပြစ်များမှ ကွယ်ကာတော်မူပါစေသော။

1061
01:16:24,666 --> 01:16:25,457
အာမင်။

1062
01:16:25,625 --> 01:16:29,749
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို​ထောက်​ခံ​တော်​မူ​၏။
- ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို မည်သူဖန်ဆင်းသနည်း။

1063
01:16:30,083 --> 01:16:35,082
သခင်၊ အကျွန်ုပ်ဆုတောင်းချက်ကို နားထောင်တော်မူပါ။
- ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ငိုသံက မင်းဆီရောက်လာပါစေ။

1064
01:16:35,250 --> 01:16:38,624
ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူပါ။
မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်နဲ့။

1065
01:16:38,791 --> 01:16:42,790
အနန္တ၊ ထာဝရ ဘုရားသခင်
အကြင်သူသည် ပြန်လည်ထူထောင်ရန် ဖန်ဆင်းထားတော်မူ၏။

1066
01:16:42,958 --> 01:16:46,540
ကိုယ်တော်၏ကျွန်၊
ရေနှင့်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်မှ

1067
01:16:46,708 --> 01:16:50,332
လွှတ်လိုက်ပြီ။
အပြစ်အားလုံး၏

1068
01:16:50,500 --> 01:16:56,207
ခုနစ်ဆသောဝိညာဉ်တော်ကို သူတို့အပေါ်သို့ စေလွှတ်တော်မူပါ။
ကောင်းကင်ဘုံမှ သင်၏သန့်ရှင်းသော Paraclete

1069
01:16:56,375 --> 01:16:57,415
အာမင်။

1070
01:16:57,583 --> 01:17:01,165
ဉာဏ်ပညာနှင့် ဥာဏ်သဘော။
အာမင်။

1071
01:17:01,333 --> 01:17:05,124
ဆုံးမစကားနှင့် သတ္တိရှိသော စိတ်ဓာတ်။
အာမင်။

1072
01:17:05,291 --> 01:17:09,249
အသိပညာနှင့် သဒ္ဓါတရား။
အာမင်။

1073
01:17:17,250 --> 01:17:19,374
Ellie၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်၏ နိမိတ်လက္ခဏာဖြင့် သင့်အား ငါလက်မှတ်ထိုးပါသည်။

1074
01:17:19,541 --> 01:17:22,790
ကယ်တင်ခြင်း ခရစ်စမတ်၌ သင့်ကို ငါအတည်ပြု၏။

1075
01:17:24,708 --> 01:17:28,207
ခမည်းတော်၏နာမ၌
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

1076
01:17:28,750 --> 01:17:30,999
အာမင်။
- ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

1077
01:17:37,916 --> 01:17:42,499
မဿိ၊ ငါသည် သင်တို့အား လက်ဝါးကပ်တိုင်၏ နိမိတ်လက္ခဏာဖြင့် လက်မှတ်ထိုး၏။
ကယ်တင်ခြင်း ခရစ်စမတ်၌ သင့်ကို ငါအတည်ပြု၏။

1078
01:17:44,791 --> 01:17:47,790
ခမည်းတော်၏နာမ၌
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

1079
01:17:47,958 --> 01:17:49,415
အာမင်။

1080
01:17:50,166 --> 01:17:51,957
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

1081
01:17:58,958 --> 01:18:04,832
မာရိ၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်၏ နိမိတ်လက္ခဏာဖြင့် သင့်အား ငါလက်မှတ်ထိုး၏။
ကယ်တင်ခြင်း ခရစ်စမတ်၌ သင့်ကို ငါအတည်ပြု၏။

1082
01:18:06,958 --> 01:18:10,332
ခမည်းတော်နှင့်သားတော်၏နာမတော်နှင့် ...

1083
01:18:10,875 --> 01:18:11,957
မာရီယာ

1084
01:18:12,583 --> 01:18:14,665
မာရီယာ
- မေရီ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1085
01:18:15,375 --> 01:18:16,415
မာရီယာ

1086
01:18:21,375 --> 01:18:27,124
1 0- ယေရှု၏အဝတ်အစားများကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။

1087
01:18:30,041 --> 01:18:31,207
ရှူထုတ်ပါ။

1088
01:18:34,875 --> 01:18:36,165
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

1089
01:18:36,541 --> 01:18:37,832
ကိုင်ပါ။

1090
01:18:39,291 --> 01:18:40,374
ရှူထုတ်ပါ။

1091
01:18:44,041 --> 01:18:45,415
ကောင်းတယ်။

1092
01:18:45,791 --> 01:18:48,999
ကဲ...သွေးနည်းနည်းဆွဲမယ်။

1093
01:18:52,791 --> 01:18:54,999
လက်သီးချက်လုပ်ပါ။ တင်းတင်းရင်းရင်းနဲ့ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1094
01:19:07,375 --> 01:19:08,665
လွှတ်ပေးပါ။

1095
01:19:12,041 --> 01:19:14,624
အခုက နည်းနည်းတော့ မိုက်လိမ့်မယ်။

1096
01:19:17,708 --> 01:19:18,957
သွားပြန်ပြီ။

1097
01:19:24,625 --> 01:19:26,457
နှာခေါင်းသွေးလျှံနေပါသလား။

1098
01:19:27,708 --> 01:19:28,999
မရှိ

1099
01:19:29,875 --> 01:19:31,332
ဒါမှမဟုတ် ခေါင်းမူးနေတာလား ?

1100
01:19:31,791 --> 01:19:33,874
ခေါင်းမူးတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ ?

1101
01:19:34,791 --> 01:19:38,290
ဥပမာ- ကြယ်တွေကိုကြည့်၊

1102
01:19:38,708 --> 01:19:40,040
လျင်မြန်စွာထလော့။

1103
01:19:40,458 --> 01:19:43,332
မရှိ
သို့မဟုတ် အလွန်မကြာခဏ။

1104
01:19:49,791 --> 01:19:51,040
ဟုတ်ပြီ

1105
01:19:53,666 --> 01:19:54,790
ဒါဆို...

1106
01:20:00,791 --> 01:20:02,665
ပြန်ဝတ်လို့ရတယ်။

1107
01:20:09,125 --> 01:20:10,999
ကျောင်းမှာရော ဘယ်လိုလဲ။

1108
01:20:14,583 --> 01:20:18,665
မာရီယာ? မင်းငါ့ကိုကြားလား
-သူမရဲ့ အမှတ်အသားတွေက အမြဲတမ်းကောင်းပါတယ်။

1109
01:20:19,583 --> 01:20:21,957
သမီးမေးတာ မဟုတ်ပါဘူး၊

1110
01:20:25,791 --> 01:20:28,249
ကျောင်းသွားရတာ ကြိုက်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1111
01:20:29,000 --> 01:20:31,957
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိလား။
မင်းရဲ့အတန်းဖော်တွေကြားမှာ

1112
01:20:32,375 --> 01:20:33,457
ဟုတ်ကဲ့။

1113
01:20:34,291 --> 01:20:37,082
ရှိသလား
ဘယ်သူက မင်းကို သိပ်မကြိုက်ဘူး

1114
01:20:37,500 --> 01:20:38,915
စုံတွဲတစ်တွဲ။

1115
01:20:39,541 --> 01:20:42,582
သူတို့က မင်းကို တစ်ခါတလေ ကဲ့ရဲ့လား။
- သူက ငါတို့ကိုပြောဖူးတယ်!

1116
01:20:47,750 --> 01:20:50,540
မင်းသမီး
အတော်အတန်အဖျားရှိတယ်၊

1117
01:20:50,708 --> 01:20:53,124
ရင်ဘတ်ထဲက အသံတွေကြားရတယ်။

1118
01:20:54,625 --> 01:20:56,665
တာရှည်တုပ်ကွေးဖြစ်နိုင်တယ်၊

1119
01:20:56,833 --> 01:21:00,749
ဒါပေမယ့် အဲဒါက နှလုံးကိုလည်း ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

1120
01:21:01,583 --> 01:21:04,124
နတ်ဆိုးအကြောင်း မပြောချင်ဘူး

1121
01:21:04,291 --> 01:21:07,499
ဒါပေမယ့် လူတွေသေကုန်ပြီ။
ဤကဲ့သို့သောအရာများ။

1122
01:21:10,208 --> 01:21:13,874
ဒါကြောင့် အိပ်ရာထဲမှာ အနည်းဆုံးနေပါ။
အဖျားပျောက်တဲ့အထိ။

1123
01:21:14,375 --> 01:21:15,832
ငါမင်းကိုမေးမယ်။

1124
01:21:16,333 --> 01:21:18,374
သူမ၏ အာဟာရကို စောင့်ကြည့်ရန်။

1125
01:21:19,916 --> 01:21:21,374
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1126
01:21:21,916 --> 01:21:23,624
မင်းသမီးက ကိုယ်အလေးချိန်မပြည့်ဘူး။

1127
01:21:24,541 --> 01:21:26,999
သူမသည် ယမန်နှစ်တွင် ကြီးထွားမှုနှုန်းကို ရရှိခဲ့သည်။

1128
01:21:27,458 --> 01:21:29,374
သူမ ပုံမှန်စားသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1129
01:21:29,791 --> 01:21:31,582
ကလေးတွေက ပုံမှန်စားတယ်။

1130
01:21:32,791 --> 01:21:34,915
သူမသည် anorexia ၏အနားတွင်ရှိသည်။

1131
01:21:35,250 --> 01:21:36,540
တောင်းပန်ပါတယ်?

1132
01:21:36,875 --> 01:21:40,957
မာရီယာသည် အစားအသောက်နှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်ဇီဇာ၊
ဒါပေမယ့် anorexia ကတော့ မတူပါဘူး။

1133
01:21:41,125 --> 01:21:44,957
ငယ်ငယ်တုန်းက လူနာကို တွေ့တယ်။
ဘယ်သူလဲ သိသာတယ်...

1134
01:21:45,625 --> 01:21:48,790
အာဟာရချို့တဲ့ခြင်းနှင့် နီးစပ်ခြင်း၊

1135
01:21:49,333 --> 01:21:52,165
ငါရမဲ့
သူ့မိဘတွေကို ညွှန်ပြဖို့။

1136
01:21:52,333 --> 01:21:54,832
ဒါပေမယ့် ဒီလိုယူဆချက်တွေကို ထုတ်မပြောပါနဲ့။

1137
01:21:56,416 --> 01:21:57,957
ငါရှိသေးတယ်...

1138
01:21:58,458 --> 01:22:00,249
အခြားယူဆချက်အချို့။

1139
01:22:01,666 --> 01:22:03,290
ငါသံသယရှိတယ်...

1140
01:22:03,791 --> 01:22:07,082
မင်းသမီးကို အနိုင်ကျင့်နေတယ်။
-ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုပြောခဲ့လိမ့်မယ်။

1141
01:22:08,000 --> 01:22:09,165
မာရီယာ

1142
01:22:11,166 --> 01:22:14,665
ငယ်ငယ်တုန်းက လူတွေကို တွေ့ဖူးတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် နှိပ်စက်ခံခဲ့ရသူ။

1143
01:22:15,708 --> 01:22:17,374
ဒီနိုင်ငံမှာ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊

1144
01:22:18,041 --> 01:22:21,082
အရာများသည် အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။

1145
01:22:21,750 --> 01:22:25,665
ဒါပေမယ့် မင်းသမီးက ငါ့ကိုသတိရတယ်။
အဲဒီ ကံဆိုးသူတွေရဲ့။

1146
01:22:26,041 --> 01:22:28,499
ဒီမနာလိုမှုကို ငါလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

1147
01:22:28,916 --> 01:22:32,165
သနားစရာကောင်းတာက တခြားဆရာဝန်တွေရှိတယ်။
Maria လာ၊ သွားကြရအောင်။

1148
01:22:33,083 --> 01:22:34,415
ခဏနေ။

1149
01:22:34,791 --> 01:22:36,249
စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။

1150
01:22:36,625 --> 01:22:39,874
မထိုင်ဘူးလား။
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောစရာရှိသေးလဲ။

1151
01:22:42,708 --> 01:22:43,999
ဘာမှမဖြစ်။

1152
01:22:45,333 --> 01:22:48,707
သမီးကို ပေးချင်ပါတယ်။
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးများ

1153
01:22:48,875 --> 01:22:50,874
ဒါကြောင့် သူမ အနားယူနိုင်ပါစေ

1154
01:22:51,416 --> 01:22:54,624
ပြီးတော့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကိုလည်း ညွှန်းချင်ပါတယ်။

1155
01:22:58,250 --> 01:23:00,249
ဟုတ်ကဲ့၊ လုပ်ပါ။

1156
01:23:09,250 --> 01:23:12,040
အနိုင်ကျင့်တာကို ရည်ညွှန်းတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1157
01:23:12,958 --> 01:23:17,332
မာရီယာကို အပြောင်းအရွှေ့အချိန်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကက်သလစ်ဘော်ဒါကျောင်းသို့

1158
01:23:19,458 --> 01:23:21,040
တောင်းပန်ပါတယ်။

1159
01:23:23,000 --> 01:23:24,415
ငါ့အပြစ်။

1160
01:23:24,708 --> 01:23:27,124
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ။
-အဲဒါ။

1161
01:23:30,416 --> 01:23:32,957
သေချာတာကတော့ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
သင်ဖျားလျှင်။

1162
01:23:34,583 --> 01:23:35,832
ဒီမှာ။

1163
01:23:36,083 --> 01:23:37,582
ဒါကို မျိုချပါ။

1164
01:23:39,833 --> 01:23:41,957
ယူသွားပါ။ မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

1165
01:23:44,500 --> 01:23:46,040
မာရီယာ၊ သွား၊ ဆေးသောက်။

1166
01:23:49,583 --> 01:23:51,457
မာရီယာ၊ ဆရာဝန်ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။

1167
01:23:55,791 --> 01:23:56,957
ခွင့်လွှတ်ပါ...

1168
01:23:58,166 --> 01:24:00,540
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။
ခဏလောက်?

1169
01:24:00,708 --> 01:24:01,915
ကျေးဇူးပြု?

1170
01:24:02,083 --> 01:24:03,707
မင်းငါ့ကို ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။

1171
01:24:05,125 --> 01:24:08,832
သမီးကို ထားမသွားဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
မင်းနဲ့ တစ်ခန်းတည်းမှာ။

1172
01:24:12,208 --> 01:24:14,915
မစ္စ Schneider၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာလို့ရမလား

1173
01:24:21,250 --> 01:24:22,332
ဒါဆို...

1174
01:24:22,750 --> 01:24:26,790
မင်းသမီးနဲ့ ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
-ဘာလို့မေးလို့ရမလည်း။

1175
01:24:29,000 --> 01:24:33,374
သင့်သမီးတွင် ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့်ရှိသည်။

1176
01:24:35,750 --> 01:24:39,999
ကြည့်လိုက်တော့
မင်းက သူ့နေရာမှာ ဆက်ဖြေတယ်၊

1177
01:24:40,416 --> 01:24:42,665
လူနာ
လက္ခဏာအားလုံးပြသည်...

1178
01:24:43,250 --> 01:24:45,499
အလွဲသုံးစားလုပ်မှု၊
ငါတာဝန်ရှိတယ်...

1179
01:24:46,250 --> 01:24:47,707
အမှုလိုက်ရန်။

1180
01:24:48,000 --> 01:24:49,957
အဲဒါ ဒေါသထွက်စရာပဲ။

1181
01:24:51,916 --> 01:24:53,749
ဒါကို အာဏာပိုင်တွေဆီ တင်ပြနေတယ်။

1182
01:24:55,166 --> 01:24:56,457
မာရီယာ၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

1183
01:24:58,333 --> 01:24:59,415
မာရီယာ...

1184
01:25:01,166 --> 01:25:04,290
မင်းမှာ တာဝန်မရှိဘူး
သင်မလုပ်ချင်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။

1185
01:25:05,708 --> 01:25:07,999
ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံပို့လို့ရတယ်

1186
01:25:08,833 --> 01:25:10,790
Youth Welfare သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

1187
01:25:10,958 --> 01:25:12,749
မင်းက အကျဉ်းသားမဟုတ်ဘူး။

1188
01:25:15,708 --> 01:25:18,124
မာရီယာ၊ ငါတို့ တခြားဆရာဝန်ဆီ သွားမယ်။

1189
01:25:18,833 --> 01:25:20,957
ငါ Bernadette လိုချင်တယ်။

1190
01:25:22,333 --> 01:25:23,749
မင်းဘယ်သူကိုလိုချင်တာလဲ။

1191
01:25:24,250 --> 01:25:25,749
ဘာနာဒက်။

1192
01:25:26,541 --> 01:25:28,790
အပြင်ထွက်၊
လူအုပ်ကြီးရှိနေပြီ။

1193
01:25:29,250 --> 01:25:30,665
ဘာနာဒက်။

1194
01:25:31,708 --> 01:25:33,624
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါလား။

1195
01:25:46,750 --> 01:25:49,582
အခု မင်း ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။

1196
01:25:52,208 --> 01:25:53,457
မရှိ

1197
01:25:56,083 --> 01:25:57,332
ဒဏ်ငွေ။

1198
01:25:59,500 --> 01:26:00,790
မစ္စ Schneider၊

1199
01:26:02,708 --> 01:26:06,040
လူနာတင်ယာဉ်ဝန်ဆောင်မှုကို မှာယူပါ။

1200
01:26:06,208 --> 01:26:09,249
ကလေးရပ်ကွက်ကို ခေါ်ပါ။
ပရိုတက်စတင့်ဆေးရုံမှာ သင်မှာလား။

1201
01:26:09,416 --> 01:26:10,457
ဟုတ်ကဲ့။

1202
01:26:10,625 --> 01:26:12,082
မင်းဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။

1203
01:26:15,583 --> 01:26:19,540
မင်းသမီးလေး ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။
-ဒါဆို မေးချင်ပါတယ်။

1204
01:26:20,625 --> 01:26:24,665
ကက်သလစ်ဆေးရုံကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။
-အခုတော့ စိတ်မညစ်ပါနဲ့။

1205
01:26:25,416 --> 01:26:26,999
ကျွန်တော်က Maria ရဲ့အုပ်ထိန်းသူပါ။

1206
01:26:27,166 --> 01:26:30,874
ရောဂါလက္ခဏာကို သိခွင့်ရှိတယ်။
သူ့ကို ဆေးရုံတင်ထားရလို့။

1207
01:26:37,041 --> 01:26:39,707
အဲဒါမှန်တယ်။
သင်သည် အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။

1208
01:26:41,791 --> 01:26:43,249
ဆက်လုပ်သည်။

1209
01:26:43,625 --> 01:26:47,624
သမီးလေး နေမကောင်းလို့ ဆေးကုတာကို ငြင်းပါ။
သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။

1210
01:26:48,083 --> 01:26:53,957
မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းမှုဆိုတဲ့ အတွေးက ၊
ငါ မင်းကို တားလို့မရဘူး။

1211
01:27:11,416 --> 01:27:17,249
1 1 : ယေရှုကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သံရိုက်ထားတယ်။

1212
01:27:24,333 --> 01:27:25,832
စားချင်လား

1213
01:27:28,541 --> 01:27:29,707
မာရီယာ?

1214
01:27:30,833 --> 01:27:32,582
တစ်ခုခုစားရမှာပေါ့။

1215
01:27:35,541 --> 01:27:36,999
ဒါမှမဟုတ် သောက်လိုက်ပါ။

1216
01:27:37,916 --> 01:27:39,040
စလာသည်။

1217
01:27:39,500 --> 01:27:41,040
အနည်းဆုံး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

1218
01:27:45,125 --> 01:27:46,290
မင်္ဂလာပါ မာရီယာ။

1219
01:27:50,666 --> 01:27:52,915
မင်းရဲ့နာမည်ကိုသုံးတာ မင်းငါ့ကိုစိတ်မဆိုးဘူးလား။

1220
01:27:55,083 --> 01:27:57,165
မင်းရဲ့သွေးစစ်မှုကို ငါကြည့်နေတယ်။

1221
01:27:57,875 --> 01:27:59,415
မင်းငါ့ကိုနည်းနည်းစိတ်ပူတယ်။

1222
01:28:01,458 --> 01:28:05,415
အနည်းဆုံးတော့ လုပ်သင့်တယ်။
သင်၏ စားသောက်မှု အလေ့အထကို မြှင့်တင်ပါ။

1223
01:28:07,250 --> 01:28:11,165
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က အရမ်းအားနည်းနေတဲ့အခါ၊
ရောဂါကူးစက်မှုတွင် လွယ်ကူသောအလုပ်တစ်ခုရှိသည်။

1224
01:28:14,333 --> 01:28:17,290
လာ၊ အနည်းဆုံး ညစာစားကြည့်ပါ။

1225
01:28:19,125 --> 01:28:21,749
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုလိုချင်ရင်
ငါတို့ကိုပြောပြပါ။

1226
01:28:24,708 --> 01:28:26,499
ဘုရားသခင်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။

1227
01:28:29,541 --> 01:28:32,707
အပြင်မှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်၊

1228
01:28:33,166 --> 01:28:37,040
ဒါပေမယ့် အဲဒီလို ဘုရားသခင်ကို ကျွန်တော် မယုံဘူး။

1229
01:28:42,458 --> 01:28:44,165
ဘုရားသခင်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။

1230
01:28:44,875 --> 01:28:46,124
ဟုတ်ကဲ့။

1231
01:28:49,000 --> 01:28:50,874
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါလား။

1232
01:29:01,333 --> 01:29:03,624
မင်း ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်သွားမှာ သေချာတယ်။

1233
01:29:04,166 --> 01:29:05,624
သင်လည်း ပါလိမ့်မည် ။

1234
01:29:07,375 --> 01:29:09,915
ငါမင်းလိုဖြစ်ချင်နေတာ မင်းသိလား

1235
01:29:10,083 --> 01:29:13,707
မင်းက ငါ့လို ဖြစ်ချင်တာလား။
ငါ့ရဲ့ မကောင်းတဲ့ ဂျာမန်၊

1236
01:29:13,875 --> 01:29:15,457
ငါ့နှာခေါင်းကြီးလား။

1237
01:29:17,625 --> 01:29:20,040
မင်းက အရမ်းကြီးပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1238
01:29:21,625 --> 01:29:23,082
ငါသိပ်မလိမ္မာဘူး။

1239
01:29:23,708 --> 01:29:25,832
မိုက်မဲတာတွေလည်း အများကြီးလုပ်တယ်။

1240
01:29:26,583 --> 01:29:28,582
မင်းလုပ်သမျှမှန်တယ်။

1241
01:29:29,791 --> 01:29:34,290
ဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းသာလျှင် အရာရာတိုင်းကို မှန်စေပါသည်။
ငါတို့လူသားတွေ အများကြီး အမှားလုပ်မိလို့။

1242
01:29:36,750 --> 01:29:40,582
ပြီးတော့ ငါအများကြီးမှားတယ်။
- ငါ့လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

1243
01:29:45,750 --> 01:29:49,457
ဘယ်လိုထင်လဲ၊
ကောင်းကင်ကို သွားမလား

1244
01:29:51,083 --> 01:29:52,915
ကောင်းကင်ဘုံကိုသွားတဲ့အခါ...

1245
01:29:55,458 --> 01:29:56,999
ထင်တယ်...

1246
01:29:57,708 --> 01:30:00,249
အလင်းအကြီးကြီးရှိတယ်၊

1247
01:30:01,208 --> 01:30:02,540
ပြီးတော့၊

1248
01:30:03,083 --> 01:30:05,415
သခင်ယေရှုသည် ထိုအရပ်၌ရှိ၍၊ ဘုရားသခင်၊

1249
01:30:05,833 --> 01:30:07,915
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့် ...

1250
01:30:08,500 --> 01:30:10,707
လူတိုင်းက သီချင်းဆိုကြတယ်...

1251
01:30:11,875 --> 01:30:15,707
သင့်စိတ်နှလုံးသည် ကြီးစွာသောရွှင်လန်းခြင်း နှင့် ပြည့်၏။

1252
01:30:18,000 --> 01:30:21,374
ဒါပေမယ့် တော်တော်ကြာလိမ့်မယ်။
ကောင်းကင်ဘုံသို့မသွားမီ။

1253
01:30:22,041 --> 01:30:24,999
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် Purgatory ကို သွားရမှာ
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

1254
01:30:25,166 --> 01:30:27,999
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအသက်ရှည်မယ်။

1255
01:30:29,916 --> 01:30:32,832
အရမ်းကြောက်တယ်။
- မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

1256
01:30:34,291 --> 01:30:38,290
အရမ်းကြောက်တယ်။
အမေ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်လိုက်တာ၊

1257
01:30:39,041 --> 01:30:41,165
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို မချစ်တော့ဘူး။

1258
01:30:42,750 --> 01:30:45,749
ငါ မင်းကိုတောင် လှုံ့ဆော်ခဲ့တယ်။
-ဘာလဲ?

1259
01:30:46,625 --> 01:30:49,874
အမေ့ကို ပြန်ပြောခိုင်းတယ်။

1260
01:30:51,083 --> 01:30:52,790
ငါလုပ်သမျှအမှား။

1261
01:30:53,333 --> 01:30:55,665
ငါတို့အားလုံး မှားတာတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။

1262
01:30:56,458 --> 01:30:59,874
တစ်ခါတစ်လေ မင်းအမေတောင်
တစ်ခုခုမှားနေတယ်။

1263
01:31:01,250 --> 01:31:03,540
ဘယ်သူကမှ အရာအားလုံးကို အမှားမလုပ်ပါဘူး။

1264
01:31:04,500 --> 01:31:07,457
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျမှာကို ငါကြောက်တယ်

1265
01:31:09,458 --> 01:31:13,624
သူသည် မျှော်လင့်ချက်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1266
01:31:14,875 --> 01:31:17,082
ကျွန်တော် သူ့အချစ်ကို အမြဲတမ်း နှောင့်ယှက်ခဲ့တယ်။

1267
01:31:17,250 --> 01:31:20,165
ဆန့်ကျင်ခြင်းနှင့် ရိုင်းစိုင်းခြင်းတို့ဖြင့်။

1268
01:31:23,916 --> 01:31:25,832
ပြီးတော့ အဲဒါက သေတတ်သောအပြစ်။

1269
01:31:26,416 --> 01:31:28,790
ခုတော့ သူငါ့ကို မချစ်တော့ဘူး။
- သူမလုပ်ဘူး။

1270
01:31:28,958 --> 01:31:31,415
မင်းအမေ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1271
01:31:34,375 --> 01:31:36,540
ငါက လူဆိုးတစ်ယောက်ဆိုပေမယ့်

1272
01:31:36,708 --> 01:31:40,374
မင်းလူဆိုးမဟုတ်ဘူး၊
မင်းအမေက မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1273
01:31:43,500 --> 01:31:45,290
ထပ်ပြောလို့ရမလား

1274
01:31:45,666 --> 01:31:50,832
မင်းအမေနဲ့ မင်းလူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1275
01:31:53,708 --> 01:31:55,582
ဒါဆို ငါဘာလို့ ခံစားရတာလဲ...

1276
01:31:56,291 --> 01:31:58,457
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ တစ်ယောက်တည်းရှိနေတာလား?

1277
01:31:59,250 --> 01:32:00,957
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

1278
01:32:02,083 --> 01:32:03,540
ပြီးတော့...

1279
01:32:03,875 --> 01:32:05,332
အဘယျသို့?

1280
01:32:06,000 --> 01:32:08,707
ယေရှုသည် သင်နှင့်အတူ အမြဲရှိတော်မူ၏။

1281
01:32:11,583 --> 01:32:13,707
ပြီးတော့ Virgin Mary လည်း?
-ဟုတ်ကဲ့။

1282
01:32:17,208 --> 01:32:19,624
ငါနဲ့အတူ ဆုတောင်းမှာလား။
- အခုလား?

1283
01:32:24,000 --> 01:32:27,082
Hail Mary နဲ့ အတူတူ ဆိုကြပါစို့။

1284
01:32:28,041 --> 01:32:30,332
ငါက ဂျာမန်ဘာသာနဲ့ မင်း ပြင်သစ်လို။

1285
01:32:32,208 --> 01:32:33,374
ဟုတ်ကဲ့။

1286
01:32:40,041 --> 01:32:42,040
မင်္ဂလာပါ မေရီ၊

1287
01:32:42,208 --> 01:32:43,790
ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

1288
01:32:44,375 --> 01:32:45,915
မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏၊

1289
01:32:46,083 --> 01:32:48,749
သင်၏ဝမ်း၌ရှိသော အသီးသည် မင်္ဂလာရှိ၏၊
ယေရှု။

1290
01:32:48,916 --> 01:32:50,332
သန့်ရှင်းသော မေရီ၊ ဘုရားသခင်၏ မိခင်...

1291
01:32:50,791 --> 01:32:52,999
... သင်၏ဝမ်း၌ရှိသော အသီးသည် မင်္ဂလာရှိ၏၊
ယေရှု။

1292
01:32:53,500 --> 01:32:55,915
သန့်ရှင်းသော မာရိ၊ ဘုရားသခင်၏ မိခင်၊

1293
01:32:56,541 --> 01:33:00,374
အပြစ်ရှိသောကျွန်ုပ်တို့အဘို့ဆုတောင်းပါ
ယခုနှင့် ငါတို့သေသောအချိန်၌၊

1294
01:33:01,041 --> 01:33:02,999
အာမင်။
- ဒါကို ဖယ်ရှားလို့ရမလား

1295
01:33:04,041 --> 01:33:05,207
ဟုတ်ကဲ့။

1296
01:33:05,916 --> 01:33:08,874
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။
ငါတို့ မလုပ်ရဘူး။

1297
01:33:16,625 --> 01:33:19,790
ကတိပေးသလား
မင်းငါ့ကို တစ်ခါတလေ တွေးနေမှာလား။

1298
01:33:20,541 --> 01:33:23,207
စာရေးပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လည်ပတ်ကြမယ်။

1299
01:33:25,750 --> 01:33:27,540
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

1300
01:33:28,000 --> 01:33:29,707
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1301
01:33:31,583 --> 01:33:33,624
ငါ့အသက်ကို ဘုရားသခင်ထံ ပူဇော်ခဲ့တယ်။

1302
01:33:33,916 --> 01:33:35,915
ဒါကြောင့် Johannes နေကောင်းလာမယ်။

1303
01:33:37,375 --> 01:33:38,540
မာရီယာ

1304
01:33:38,916 --> 01:33:40,749
ငါ့မှာ ဆန္ဒတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

1305
01:33:41,083 --> 01:33:43,749
သန့်ရှင်းသော မိတ်သဟာယကို ခံယူချင်ပါတယ်။

1306
01:33:44,583 --> 01:33:47,165
ငါသွားတဲ့အခါ ငါနဲ့အတူ ယေရှုရှိချင်တယ်။

1307
01:33:48,583 --> 01:33:52,790
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ Weber ကို ခေါ်နိုင်မလား။
ငါ့ကိုလာခိုင်းပါလား။

1308
01:33:57,416 --> 01:33:59,082
Maria၊ နားထောင်ပါ

1309
01:34:01,250 --> 01:34:03,374
အဖေ Weber လို့ ခေါ်နိုင်တယ်၊

1310
01:34:03,791 --> 01:34:07,874
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ပုံမှန်တစ်ခုခုစားရင်

1311
01:34:08,125 --> 01:34:10,790
ပြန်ကောင်းလာတယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

1312
01:34:11,375 --> 01:34:14,082
မင်းမှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
မင်းအသက်ကို စွန့်ပစ်ဖို့၊

1313
01:34:14,750 --> 01:34:17,290
ကျွန်ုပ်တို့သေသောအခါတွင် ဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းသာ ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

1314
01:34:18,458 --> 01:34:21,290
ငါ၏ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို ဘုရားသခင်လက်ခံလျှင်မူကား၊
-မဟုတ်ဘူး!

1315
01:34:21,458 --> 01:34:25,582
ဘုရားသခင်သည် သင်၏ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို လက်မခံပါ။
သန့်ရှင်းသော ဆက်ဆံခြင်း မလိုအပ်ပါ။

1316
01:34:25,916 --> 01:34:27,707
အစားအသောက်လိုတယ်။

1317
01:34:29,583 --> 01:34:32,207
သန့်ရှင်းသော ဆက်ဆံခြင်းသည် အကောင်းဆုံး အာဟာရဖြစ်သည်။

1318
01:34:32,666 --> 01:34:34,832
မာရီယာ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1319
01:34:35,125 --> 01:34:37,582
ဘုရားသခင်က မင်းကို အခု မသေစေချင်ဘူး။

1320
01:34:37,875 --> 01:34:41,290
အလိုတော်ကို ဆန့်ကျင်လျှင်၊
သင်သည် အပြစ်ကို ကျူးလွန်၏။

1321
01:34:42,000 --> 01:34:44,749
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။
မာရီယာ

1322
01:34:45,375 --> 01:34:49,624
သန့်​ရှင်း​သောမိတ်​​ဆွေကို အရမ်းလိုချင်​တယ်​
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ Weber ကို ခေါ်ပါ။

1323
01:34:50,875 --> 01:34:52,374
ကောင်းပါပြီ။

1324
01:34:53,375 --> 01:34:56,790
နားထောင်ပါ၊ အဖေ Weber ခေါ်မယ်၊

1325
01:34:58,541 --> 01:35:01,457
ပြီးရင် ဆရာဝန်တွေဆီ သွားမယ်။

1326
01:35:01,625 --> 01:35:04,332
သေချင်ကြောင်း သူတို့ကိုပြောပါ၊

1327
01:35:04,500 --> 01:35:06,790
တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်၊

1328
01:35:06,958 --> 01:35:12,040
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်ပါ၊
အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်တွင် ထားရှိပါ။

1329
01:35:12,375 --> 01:35:14,999
ခုတလော!
- ကျေးဇူးပြုပြီး မနေပါနဲ့။

1330
01:35:16,875 --> 01:35:18,915
ဘာနာဒက်၊ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။

1331
01:35:22,666 --> 01:35:24,124
ဘာနာဒက်။

1332
01:35:36,625 --> 01:35:42,457
1 2- ယေရှုသည် လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်ရှိနေ့ရက်များ

1333
01:35:51,625 --> 01:35:53,957
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ခံယူချက်
သခင်ယေရှုခရစ်

1334
01:35:54,125 --> 01:35:56,165
မယူထိုက်ဟု ငါထင်၏။

1335
01:35:56,333 --> 01:35:59,707
တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းငှါ ငါ့ထံသို့မလာစေနှင့်
နှင့် ရှုံ့ချခြင်း-

1336
01:35:59,875 --> 01:36:03,749
ကရုဏာတော်ကြောင့်၊
စိတ်နှင့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်ရန်

1337
01:36:03,916 --> 01:36:05,957
ကိုးကွယ်ရာကို သိမြင်ခြင်းငှါ၊

1338
01:36:06,125 --> 01:36:09,707
ခမည်းတော်ဘုရားသခင်နှင့်အတူ အသက်ရှင်၍ စိုးစံသောသူ၊
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏စည်းလုံးညီညွတ်မှု၌၊

1339
01:36:09,875 --> 01:36:12,582
ထာဝရ ဘုရားသခင်။
အာမင်။

1340
01:36:14,916 --> 01:36:20,415
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ကိုယ်ခန္ဓာ
သင်၏ဝိညာဉ်ကို ထာဝရအသက်ရှင်စေတော်မူပါ။

1341
01:36:20,833 --> 01:36:22,207
အာမင်။

1342
01:36:38,958 --> 01:36:41,582
ကောင်းပြီ၊ အကြံကောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

1343
01:36:42,333 --> 01:36:44,457
အခဲတွေ မစားရသေးဘူး။

1344
01:36:44,750 --> 01:36:45,915
တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

1345
01:36:46,625 --> 01:36:49,832
ရူးသွားပြီလား။
- အဲဒါကို မေးသင့်တယ်။

1346
01:36:50,000 --> 01:36:51,499
မာရီယာ?

1347
01:36:52,250 --> 01:36:53,332
မာရီယာ

1348
01:36:54,250 --> 01:36:55,832
ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ပါ။

1349
01:36:57,916 --> 01:36:59,832
မာရီယာ
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြန်လည်ဖန်တီးမှု လိုအပ်ပါသည်။

1350
01:37:03,375 --> 01:37:05,415
ဟယ်လို... ကြားလား?

1351
01:37:07,333 --> 01:37:09,790
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အသက်ရှူလမ်းကြောင်းပိတ်ခြင်း။

1352
01:37:10,041 --> 01:37:11,582
သူမအတွက် ဆေးတစ်ခုခု ပေးဖူးပါသလား။

1353
01:37:11,750 --> 01:37:13,999
သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ အိမ်ရှင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
-သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1354
01:37:14,291 --> 01:37:16,124
Maria Göttler
မာရီယာ

1355
01:37:16,875 --> 01:37:18,249
မာရီယာ?

1356
01:37:18,416 --> 01:37:21,499
reanimation ကို စတင်ရပါမယ်။
ငါ့ကို board နှင့် adrenaline ပေးပါ။

1357
01:37:21,666 --> 01:37:23,124
တက်လာသည်။

1358
01:37:29,833 --> 01:37:31,082
အဲဒီထဲမှာ ပါတယ်။

1359
01:37:31,583 --> 01:37:33,415
နှလုံးနှိပ်နယ်ခြင်းကို စတင်နေပါတယ်။

1360
01:37:33,583 --> 01:37:35,290
ငါရသင့်သလား?
- ငါ volume လိုတယ်။

1361
01:37:35,916 --> 01:37:37,415
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မီလီဂရမ်။

1362
01:37:37,875 --> 01:37:40,540
ကောင်းတယ်၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။

1363
01:37:40,708 --> 01:37:43,582
အခု ငါ ambu-bag လိုတယ်။
နှင့် defibrillator ။

1364
01:37:43,750 --> 01:37:45,290
တက်လာသည်။

1365
01:37:45,833 --> 01:37:47,665
ဆွေမျိုးတွေကို ခေါ်သွားပါလား။
-ကျေးဇူးပြုပြီး...

1366
01:37:47,875 --> 01:37:49,665
ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးပြု၍ တာဝန်ယူပါ။

1367
01:37:50,708 --> 01:37:52,957
Amiodarione၊ အခု
-တောင်းပန်ပါတယ်။

1368
01:37:53,291 --> 01:37:55,124
အသက်ရူရပြန်တယ်။

1369
01:37:55,833 --> 01:37:57,957
ဆက်လုပ်ပါ။
အသံအတိုးအကျယ် ရှိပါသလား။

1370
01:37:58,250 --> 01:37:59,374
တစ်စက္ကန့်။

1371
01:38:00,208 --> 01:38:02,790
ရှိသည်။
- ambu-bag ကိုယူပါ၊

1372
01:38:03,625 --> 01:38:06,082
adrenaline ပြန်တယ်။
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1373
01:38:08,416 --> 01:38:11,040
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။

1374
01:38:14,875 --> 01:38:16,499
လာပါ၊ အားထုတ်ပါ။

1375
01:38:19,750 --> 01:38:21,332
မာရီယာ။

1376
01:38:24,000 --> 01:38:25,915
Maria ဘယ်မှာလဲ

1377
01:38:37,750 --> 01:38:43,624
1 3- ယေရှုကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူ့အမေရဲ့ရင်ခွင်မှာ ထားလိုက်တယ်။

1378
01:39:00,291 --> 01:39:01,790
မင်းမှာ အဖြူရောင်တစ်ခုခုရှိလား။

1379
01:39:02,583 --> 01:39:06,999
အဖြူရောင်လား? ဟုတ်ပါတယ်။
၎င်းသည် အခြားဖိုင်တွဲတွင် ရှိသည်။

1380
01:39:13,291 --> 01:39:15,249
ဒါက မနှစ်ကတည်းကပါ။

1381
01:39:20,625 --> 01:39:25,999
ပြီးတော့ ဒါက 2005 ဒါမှမဟုတ် 2006 ပါ။

1382
01:39:28,541 --> 01:39:30,207
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် နည်းနည်းချွေတာပုံရတယ်။

1383
01:39:31,250 --> 01:39:34,665
၎င်းသည် ပို၍ အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။
စီစဉ်တာမျိုး၊ ဟုတ်တယ်။

1384
01:39:36,458 --> 01:39:39,832
ငါတို့မှာ ပိုခမ်းနားတာတွေရှိတယ်။

1385
01:39:47,666 --> 01:39:49,124
ဒါပေမယ့် အဲဒါ အဖြူမဟုတ်ဘူး။

1386
01:39:50,916 --> 01:39:54,207
တကယ်ဖြူစင်ချင်ရင်...
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဖြူစင်ချင်ကြတယ်။

1387
01:39:55,208 --> 01:39:56,790
ဟုတ်ပါတယ်။

1388
01:39:58,833 --> 01:40:00,790
အရာရာတိုင်းကို စီစဉ်သင့်တယ်။

1389
01:40:02,125 --> 01:40:05,040
မှတ်မိချင်မှရှိမယ်။

1390
01:40:11,125 --> 01:40:13,915
ခဏလောက် တစ်ယောက်တည်း နေချင်ရင်...

1391
01:40:15,250 --> 01:40:16,290
မရှိ

1392
01:40:42,333 --> 01:40:45,040
သင်၏ယုံကြည်ခြင်း၌ နှစ်သိမ့်မှုရယူပါ။

1393
01:40:45,708 --> 01:40:47,165
ကောင်းပါတယ်။

1394
01:40:47,750 --> 01:40:50,165
ကျန်ရစ်သူ
ယုံကြည်ခြင်း၌ နှစ်သိမ့်ခြင်း၊

1395
01:40:50,333 --> 01:40:54,707
အမြဲတမ်း ပိုလွယ်တယ်...
-ဒါပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့ ယုံကြည်ချက်ဖြစ်ရမယ်။

1396
01:40:56,666 --> 01:40:58,582
လူတိုင်းမှာ ရှိကြတယ်။

1397
01:40:59,916 --> 01:41:02,082
နည်းလမ်းများစွာဖြင့် ရောမမြို့သို့ ဦးတည်သည်။
-No.

1398
01:41:03,291 --> 01:41:05,207
နည်းမှန်လမ်းမှန်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

1399
01:41:07,416 --> 01:41:08,457
အင်း...

1400
01:41:08,625 --> 01:41:12,082
လူတွေက ဘာသာတရားကို အမြဲတမ်း အမှားလုပ်တယ်။
သီးသန့်ကိစ္စအတွက်

1401
01:41:12,375 --> 01:41:15,374
သို့သော် ဘာသာရေးသည် ဖြစ်ရပ်မှန်များဖြစ်သည်။
သင်နားလည်ပါသလား?

1402
01:41:16,291 --> 01:41:17,582
ဟုတ်တယ်လေ...

1403
01:41:17,750 --> 01:41:20,499
အဖြစ်မှန်ကို ပေး၍၊
ဝမ်းနည်းစရာ အကြောင်းမရှိပါ။

1404
01:41:22,125 --> 01:41:24,374
ငါတို့သမီးက သူတော်စင်တစ်ယောက်လို နေထိုင်ခဲ့တယ်။

1405
01:41:24,750 --> 01:41:28,290
သက်သေပြသည်။
အပြစ်နှင့် ကင်းစင်၍ သေခြင်းသို့ ရောက်၏။

1406
01:41:29,250 --> 01:41:31,915
မင်းရဲ့သမီးက သံသယကင်းမဲ့နေခဲ့တယ်။
အံ့သြဖွယ်လူ။

1407
01:41:32,083 --> 01:41:33,957
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

1408
01:41:36,583 --> 01:41:40,249
မာရီယာရဲ့ အကြီးမားဆုံးဆန္ဒ
သူ့အစ်ကိုက စကားပြောတတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တာ။

1409
01:41:40,875 --> 01:41:42,540
အံ့ဖွယ်တစ်ခုအားဖြင့်၊

1410
01:41:42,750 --> 01:41:45,207
ပထမ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဟောတော်မူ၏။
သူမသေဆုံးသည့်အချိန်တွင်

1411
01:41:47,125 --> 01:41:49,290
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး!
သူ့မှတ်တမ်းထဲမှာ ရှိတယ်။

1412
01:41:49,458 --> 01:41:54,665
ရှေ့ရောနောက်ရော သူ့ကိုမြင်တဲ့ဆရာဝန်
ဒါကို ရှင်းပြလို့မရဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1413
01:41:54,958 --> 01:41:58,582
ဒါတွေက လက္ခဏာတွေပါ။
၎င်းတို့ကို တစ်ဦးတည်းသာ ဖတ်နိုင်ရမည်။

1414
01:42:01,041 --> 01:42:05,624
သမီးလေး သေချာသလောက်ပါပဲ။
အပြစ်ပြောစရာမရှိပါ ။

1415
01:42:05,916 --> 01:42:07,874
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ အများစုက ဝန်ခံခဲ့တယ်။

1416
01:42:08,041 --> 01:42:12,540
သူမသေတာ ဖြစ်နိုင်ချေများတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော အခိုက်အတန့်တွင်၊

1417
01:42:12,708 --> 01:42:15,207
သူသည် Eucharist ခံယူသည်။
သူမသေခင်းပေါ်

1418
01:42:15,416 --> 01:42:19,040
သူမ မျိုမချနိုင်တော့ဘူး၊
သာသနာတော်ဆိုင်ရာ တရားတော်အရသော်လည်းကောင်း၊

1419
01:42:19,208 --> 01:42:24,290
မိတ်သဟာယ ပြီးပါပြီ။
အိမ်ရှင်က နှုတ်ခမ်းကို ထိလိုက်တာနဲ့။

1420
01:42:27,125 --> 01:42:28,582
မဖျားခင်မှာပင်၊

1421
01:42:28,875 --> 01:42:31,707
သူမ၏ အစိုးရိမ်ဆုံးမှာ အပြစ်ကို ရှောင်ရှားခြင်း၊

1422
01:42:32,041 --> 01:42:34,874
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပလ္လင်​တော်​သို့​သွား​၏။
ဖြူစင်သောနှလုံးဖြင့်။

1423
01:42:36,208 --> 01:42:38,915
သူမကို တွေ့ဖူးသူတိုင်း
သူမ၏ ဖြူစင်သောနှလုံးသားဖြင့် ထိမိခဲ့သည်။

1424
01:42:41,166 --> 01:42:45,082
သေချာတာကတော့ သူ့ကို မှတ်ထားပေးမယ်။
မေ့ပျောက်မသွားပါဘူး။

1425
01:42:46,083 --> 01:42:47,707
ဤအံ့ဖွယ်အမှု၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ငါတို့သည် ဖြန့်ကြလိမ့်မည်။

1426
01:42:47,875 --> 01:42:51,332
မချမ်းသာ
သူမ၏ ရိုက်နှက်ခြင်း စတင်သည့်တိုင်အောင်

1427
01:42:51,708 --> 01:42:55,665
Beatification ဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုတယ်၊
ငါတို့က အဲဒါကို ပြီးသွားပြီ။

1428
01:42:57,916 --> 01:43:00,707
ဘာလဲ?
မင်းငါ့ကိုသဘောမတူဘူးလား?

1429
01:44:31,416 --> 01:44:37,457
14: ယေရှုကို သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ချထားသည်။


